Перевод текста песни It Wasn't Me - Anouk

It Wasn't Me (оригинал)

Can you tell me how you feel
When you turn on your tv When you see me singing through my tears
I’ve saved up all these years
Can you tell me what you see
When you read the magazines
Do you see yourself in me When you read the magazines
When the DJ plays this song
Can you tell me what you hear
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care,
how do you feel
And now I’m in your face
And you feel that empty space
Why did we how did we come to fall from grace
Falling, falling
Didn’t you just hear us calling out
No there’s nothing left to say
Cause you shouldn’t have stayed away
No man leaves his flesh and blood this way
And I hope you feel the way we felt
When you put us all through hell
Can you tell me how you feel now
How do feel, how do you feel
Tell me how you sleep at night
Do you take those pills like me Or do you toss and turn
and lay your head on the pillow and fall asleep
cause you just don’t care
how do you feel
It took a crowd for me to see
That it really wasn’t me The swaying crowd is the cleansing rain
It took the pain away
And I hope you’ll find yourself alone
In a million dollar home
You will be stuck
With a heart like a rock
I hope you run out of luck fool
How do you feel now
Does it hurt, does it hurt
How do you feel now
I’m just wonderin’how it feels

Это Был не Я. (перевод)

Можете ли вы сказать мне, как вы себя чувствуете
Когда ты включаешь телевизор, когда видишь, как я пою сквозь слезы
Я копил все эти годы
Можете ли вы сказать мне, что вы видите
Когда вы читаете журналы
Ты видишь себя во мне, Когда читаешь журналы
Когда диджей играет эту песню
Можете ли вы сказать мне, что вы слышите
И я надеюсь, вы чувствуете то же, что и мы
Когда ты проведешь нас через ад
Можете ли вы сказать мне, как вы себя чувствуете сейчас
Как вы себя чувствуете, как вы себя чувствуете
Скажи мне, как ты спишь по ночам
Вы принимаете эти таблетки, как я, или вы ворочаетесь
и клади голову на подушку и засыпай
потому что тебе просто все равно,
Как ты себя чувствуешь
И теперь я в твоем лице
И ты чувствуешь это пустое пространство
Почему мы, как мы пришли к падению благодати
Падение, падение
Разве вы только что не слышали, как мы зовем
Нет, больше нечего сказать
Потому что ты не должен был оставаться в стороне
Никто не оставляет свою плоть и кровь таким образом
И я надеюсь, вы чувствуете то же, что и мы
Когда ты проведешь нас через ад
Можете ли вы сказать мне, как вы себя чувствуете сейчас
Как вы себя чувствуете, как вы себя чувствуете
Скажи мне, как ты спишь по ночам
Вы принимаете эти таблетки, как я, или вы ворочаетесь
и клади голову на подушку и засыпай
потому что тебе просто все равно
Как ты себя чувствуешь
Мне потребовалась толпа, чтобы увидеть
Что на самом деле это был не я Колышущаяся толпа - это очищающий дождь
Это сняло боль
И я надеюсь, ты окажешься один
В доме на миллион долларов
Вы застрянете
С сердцем, как скала
Я надеюсь, тебе не повезло, дурак
Как ты себя чувствуешь сейчас
Это больно, это больно
Как ты себя чувствуешь сейчас
Мне просто интересно, каково это