Перевод текста песни It's A Shame - Anouk

It's A Shame (оригинал)

It’s a shame, the rules change not the game
Such a shame, It’s the same
Now everything is in vain
All in vain, it’s such a shame
Could it be true, that there’s nothing left to do For me and you, can’t be true
We all can’t be such fools
Could life be so cruel
Could life be so cruel
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
We’re on the same line, and we’re fallin’behind
on life
Life is great, I’m walking in the sun and everything is cool
Yeah it’s true, there’s so much we can do It feels so right
Yeah, it’s all right
Maybe, I don’t even try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why
Baby, I don’t even wanna try fearing what I’d find
Guess I am a number on the line
Could you please tell me why we’re on the same line and
Fallin’behind
Fallin’behind on life

Это Позор (перевод)

Обидно, правила меняются, а не игра
Такой позор, это то же самое
Теперь все напрасно
Все напрасно, это такой позор
Может ли быть так, что мне с тобой больше нечего делать, не может быть правдой
Мы все не можем быть такими дураками
Может ли жизнь быть такой жестокой
Может ли жизнь быть такой жестокой
Может быть, я даже не пытаюсь бояться того, что найду
Думаю, я номер на линии
Не могли бы вы рассказать мне, почему
Мы на одной линии, и мы отстаем
в жизни
Жизнь прекрасна, я гуляю по солнышку и все круто
Да, это правда, мы так много можем сделать, это так правильно
Да, все в порядке
Может быть, я даже не пытаюсь бояться того, что найду
Думаю, я номер на линии
Не могли бы вы рассказать мне, почему
Детка, я даже не хочу бояться того, что найду
Думаю, я номер на линии
Не могли бы вы рассказать мне, почему мы находимся на одной линии и
Падение позади
Отставание от жизни