Перевод текста песни In This World - Anouk

In This World (оригинал)

Listen up
When the sky’s turnin' grey
You’ll be right here
You turn the light back on
When I lost my way
And when I trip and I fall
You pick me up
Forget all mistakes that I have made
Yeah I got love
Yeah I’ve got love for my friends
For quite some time
They would not hesitate
To help me out
And though my pain keeps on showing
They take the time
And realize I do love them now hear me out
'Cause I’m singing this song for you'
And this is my way of letting you know and say
'Thank you'
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going
To all the men that I loved in my life
Thank you for letting me know I ain’t always right
Back in the days there was nothing I wouldn’t do
I went through all of the fires to be with you
And though I was getting tired
Of the same old thing
You all took me places I’ve never been
And I love you for that
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you yeah
When no one else is around
I stay with you
Whether you’re up or you’re down
That’s what I’ll do
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you
In this world
No one can replace you
Nobody’s ever going to erase you

В Этом Мире (перевод)

Послушай
Когда небо становится серым
Вы будете прямо здесь
Вы снова включаете свет
Когда я сбился с пути
И когда я спотыкаюсь и падаю
Ты забираешь меня
Забудь все ошибки, которые я сделал
Да, у меня есть любовь
Да, я люблю своих друзей
В течение довольно долгого времени
Они бы не колебались
Чтобы помочь мне
И хотя моя боль продолжает проявляться
Они не торопятся
И поймите, что я люблю их, теперь выслушайте меня
«Потому что я пою эту песню для тебя»
И это мой способ сообщить вам и сказать
'Спасибо'
В этом мире
Никто не заменит тебя
Никто никогда не сотрет тебя
В этом мире
Никто не заменит тебя
Никто никогда не собирается
Всем мужчинам, которых я любила в своей жизни
Спасибо, что дали мне понять, что я не всегда прав
В те дни не было ничего, чего бы я не сделал
Я прошел через все пожары, чтобы быть с тобой
И хотя я устал
Из той же старой вещи
Вы все водили меня туда, где я никогда не был
И я люблю тебя за это
В этом мире
Никто не заменит тебя
Никто никогда не сотрет тебя
В этом мире
Никто не заменит тебя
Никто никогда не сотрет тебя, да
Когда никого нет рядом
Я стою с тобой
Независимо от того, поднимаетесь вы или опускаетесь
Вот что я сделаю
В этом мире
Никто не заменит тебя
Никто никогда не сотрет тебя
В этом мире
Никто не заменит тебя
Никто никогда не сотрет тебя