Перевод текста песни If I Knew - Anouk

If I Knew (оригинал)

Why was I waiting for tomorrow?
Why didn’t I take the time?
To say «I'm sorry» and that we were fine
If I knew it’d be the last time I would see you walking out the door
I’d give you hugs and kisses and call you back for more
I would say «I love you more than you will ever know»
And hold you so close to my heart and ask you never to let go
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?
A prayer in a peaceful place with God by your side
Still can’t believe it’s true, I wasn’t ready to say goodbye
Baby, I’m still lost without you, there’s so much that I wanted to say
I’m lost in a sea of time, but it’s a little too late
I hope you knew I loved you so, each and every day
Did you know you taught me to live to the fullest every day?
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
What do you say when words just don’t mean enough?
Now you’re gone, my love
Gone, gone, gone
Even on the darkest days and on my greyest nights
When my tears poured out like rain, you’d be the one that made me smile
Now my days go by and back without you
If I knew that this would be the last time that I’ll see your face
I would stop and say «I need you every day»
But now you’re gone, my love
What do you say when words are not enough?

Если Бы Я Знал (перевод)

Почему я ждал завтра?
Почему я не нашел время?
Сказать «прости» и что у нас все хорошо
Если бы я знал, что это будет последний раз, когда я увижу, как ты выходишь за дверь
Я бы обняла тебя и поцеловала и перезвонила бы, чтобы узнать больше
Я бы сказал: «Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь»
И держать тебя так близко к моему сердцу и просить никогда не отпускать
Если бы я знал, что это будет последний раз, когда я увижу твое лицо
Я бы остановился и сказал: «Ты мне нужен каждый день»
Но теперь ты ушел, моя любовь
Что вы говорите, когда слов недостаточно?
Молитва в спокойном месте с Богом рядом с вами
До сих пор не могу поверить, что это правда, я не был готов попрощаться
Детка, я все еще потерян без тебя, я так много хотел сказать
Я потерялся в море времени, но уже слишком поздно
Я надеюсь, ты знал, что я так люблю тебя, каждый день
Знаете ли вы, что научили меня жить полной жизнью каждый день?
Если бы я знал, что это будет последний раз, когда я увижу твое лицо
Я бы остановился и сказал: «Ты мне нужен каждый день»
Но теперь ты ушел, моя любовь
Что вы говорите, когда слов недостаточно?
Если бы я знал, что это будет последний раз, когда я увижу твое лицо
Что вы говорите, когда слов недостаточно?
Теперь ты ушел, моя любовь
Ушли ушли ушли
Даже в самые темные дни и мои самые серые ночи
Когда мои слезы лились дождем, ты был тем, кто заставлял меня улыбаться
Теперь мои дни проходят и возвращаются без тебя
Если бы я знал, что это будет последний раз, когда я увижу твое лицо
Я бы остановился и сказал: «Ты мне нужен каждый день»
Но теперь ты ушел, моя любовь
Что вы говорите, когда слов недостаточно?