Перевод текста песни If I Go - Anouk

If I Go (оригинал)

You’ve got it easy but you’ve got the nerve to make a face
Although I’m strugglin' you can’t tell because I keep it caged
We are together but I feel you’re pushing me aside
Lend me a hand sometime the thought won’t even cross your mind
You need to take a good look at yourself
'Cause I’m about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It’s time to step up
'Cause If I go
I’ll be taking more with me than you would care to lose
Time is up step it up or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up step it up or you’ll see me walk away
If we’re together why you’re pushing me away
You’re taking chances boy we’re getting closer to the day
You need to take a good look at yourself
'Cause I’m about to close up shop
If you need a servant go find someone else
It’s time to step up
'Cause If I go
I’ll be taking more with me than you would care to lose
Time is up step it up or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up step it up or you’ll see me walk away
'Cause If I go
I’ll be taking more with me than you would care to lose
Time is up step it up or you’ll see me walk away
Just so you know
Nothing you can do could make me turn around again
Your time is up step it up or you’ll see me walk away
It’s time to step up I said it’s time to step it up Yeah time to step up Time to step it up
I said it’s time babe to step it up Step it up

Если Я Пойду (перевод)

У вас это легко, но у вас есть наглость, чтобы сделать лицо
Хотя я изо всех сил, вы не можете сказать, потому что я держу его в клетке
Мы вместе, но я чувствую, что ты отталкиваешь меня
Дайте мне руку, когда мысль даже не придет вам в голову
Вам нужно хорошо взглянуть на себя
Потому что я собираюсь закрыть магазин
Если вам нужен слуга, найдите кого-нибудь другого
Пришло время активизироваться
Потому что если я пойду
Я возьму с собой больше, чем ты хотел бы потерять
Время вышло, шаг вперед, или ты увидишь, как я уйду
Просто чтобы вы знали
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня снова обернуться
Ваше время вышло, сделайте шаг вперед, или вы увидите, как я уйду
Если мы вместе, почему ты отталкиваешь меня
Ты рискуешь, мальчик, мы приближаемся к дню
Вам нужно хорошо взглянуть на себя
Потому что я собираюсь закрыть магазин
Если вам нужен слуга, найдите кого-нибудь другого
Пришло время активизироваться
Потому что если я пойду
Я возьму с собой больше, чем ты хотел бы потерять
Время вышло, шаг вперед, или ты увидишь, как я уйду
Просто чтобы вы знали
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня снова обернуться
Ваше время вышло, сделайте шаг вперед, или вы увидите, как я уйду
Потому что если я пойду
Я возьму с собой больше, чем ты хотел бы потерять
Время вышло, шаг вперед, или ты увидишь, как я уйду
Просто чтобы вы знали
Ничто из того, что ты можешь сделать, не заставит меня снова обернуться
Ваше время вышло, сделайте шаг вперед, или вы увидите, как я уйду
Пришло время активизироваться Я сказал, что пришло время активизировать его Да, время активизировать Время активизировать его
Я сказал, что пришло время, детка, сделать шаг вперед.