Перевод текста песни I Don't Wanna Hurt - Anouk

I Don't Wanna Hurt (оригинал)

We’re breaking things we can’t repair
And none of us will take the blame
No, nothing can be done this time
All the memories that we made
I threw them all away
There’s no need to talk it over
Don’t let me get you down
Let’s just move on I am setting you free
'Cause I don’t wanna hurt no more
No, I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
Strange enough I always knew
I’m taking off today
Don’t wanna hurt no more
The darkness you left in my soul
How do we know how much we’ve lost?
Will the moon be shining as bright as before?
And as I’m singing this song
The tears well up in my eyes
And I will always wonder
Why I will never have
The life I wanted
Now I’m letting it go
'Cause I don’t wanna hurt no more
No, I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
There’s not much more to say
'Cause it’s to late now
I won’t hurt no more
So I wait 'til morning comes
You made it clear that it has been only pain loving me The things that we won’t do for love
I am setting you free
'Cause I don’t wanna hurt no more
I don’t wanna make you go through one more rainy day
No, I don’t wanna hurt no more
Strange enough I always knew I’m taking off today
I am letting you go…

Я Не Хочу Причинять Боль. (перевод)

Мы ломаем вещи, которые не можем починить
И никто из нас не возьмет на себя вину
Нет, на этот раз ничего нельзя сделать
Все воспоминания, которые мы сделали
Я выбросил их все
Нет необходимости обсуждать это
Не дай мне расстроить тебя
Давай просто двигаться дальше, я освобождаю тебя
Потому что я больше не хочу причинять боль
Нет, я не хочу заставлять тебя пережить еще один дождливый день.
Нет, я больше не хочу болеть
Как ни странно, я всегда знал
я улетаю сегодня
Не хочу больше болеть
Тьма, которую ты оставил в моей душе
Откуда мы знаем, сколько мы потеряли?
Будет ли луна светить так же ярко, как раньше?
И пока я пою эту песню
Слезы наворачиваются на глаза
И я всегда буду удивляться
Почему у меня никогда не будет
Жизнь, которую я хотел
Теперь я отпускаю это
Потому что я больше не хочу причинять боль
Нет, я не хочу заставлять тебя пережить еще один дождливый день.
Нет, я больше не хочу болеть
Больше нечего сказать
Потому что уже поздно
Я больше не буду болеть
Так что я жду, пока не наступит утро
Вы ясно дали понять, что это была только боль, любящая меня То, что мы не будем делать из любви
Я освобождаю тебя
Потому что я больше не хочу причинять боль
Я не хочу заставлять тебя пережить еще один дождливый день
Нет, я больше не хочу болеть
Как ни странно, я всегда знал, что сегодня уезжаю
Я отпускаю тебя…