Перевод текста песни Daddy - Anouk

Daddy (оригинал)

Awkward things come to an end.
That’s why I block my heart,
And chain it to the wall
Cause you haven’t been there at all.
In time my house became a place,
Where the wrongs were right.
And the rights were wrong,
With too much drama and pain.
Tell me are you proud of who I am,
Can you please help me understand.
Why you couldn’t love me back,
Forgiveness ain’t that hard to grasp
Daddy I need you here
You say I I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
Somehow i didn’t know how to.
I still blame myself.
Unable to receive the love
and affection from you
Like a daughter should
It did far more damage than good
Holding grudges are a waste
Life is way too short
And I just want to let go Of all the things that I can’t change
Now
Tell me are you proud of who I am,
Can you please help me understand.
Why you couldn’t love me back,
Forgiveness ain’t that hard to grasp
Daddy I need you here
You say I I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
But somehow I didn’t know how to.
I still blame myself.
If I had just one more day
No more promises were made
I would hold you tight
And tell you I love you anyway
If I had just one more day
No more promises were made
I would hold you tight
And tell you I love you anyway
I never meant to hurt you
Baby girl you’ve got to believe me I never meant to break your heart
I just don’t wanted to love you
But somehow I didn’t know how to.
I still blame myself.
You should have been there
You should have been there
for me for me for me You should have cared for me Where were you baby

Папочка (перевод)

Неловкие вещи заканчиваются.
Вот почему я блокирую свое сердце,
И привяжите его к стене
Потому что тебя там вообще не было.
Со временем мой дом стал местом,
Где ошибки были правы.
И права были неправы,
Слишком много драмы и боли.
Скажи мне, ты гордишься тем, кто я,
Пожалуйста, помогите мне понять.
Почему ты не мог любить меня в ответ,
Прощение не так сложно понять
Папа, ты мне нужен здесь
Вы говорите, что я никогда не хотел причинить вам боль
Малышка, ты должна мне поверить, я никогда не хотел разбивать тебе сердце
Я просто не хотел любить тебя
Почему-то я не знал, как это сделать.
Я все еще виню себя.
Невозможно получить любовь
и нежность от тебя
Как дочь должна
Это принесло гораздо больше вреда, чем пользы
Держать обиды - пустая трата времени
Жизнь слишком коротка
И я просто хочу отпустить все, что не могу изменить
Теперь
Скажи мне, ты гордишься тем, кто я,
Пожалуйста, помогите мне понять.
Почему ты не мог любить меня в ответ,
Прощение не так сложно понять
Папа, ты мне нужен здесь
Вы говорите, что я никогда не хотел причинить вам боль
Малышка, ты должна мне поверить, я никогда не хотел разбивать тебе сердце
Я просто не хотел любить тебя
Но почему-то я не знал, как это сделать.
Я все еще виню себя.
Если бы у меня был еще один день
Обещаний больше не было
Я бы крепко обнял тебя
И сказать тебе, что я люблю тебя в любом случае
Если бы у меня был еще один день
Обещаний больше не было
Я бы крепко обнял тебя
И сказать тебе, что я люблю тебя в любом случае
Я никогда не хотел тебя обидеть
Малышка, ты должна мне поверить, я никогда не хотел разбивать тебе сердце
Я просто не хотел любить тебя
Но почему-то я не знал, как это сделать.
Я все еще виню себя.
Вы должны были быть там
Вы должны были быть там
для меня для меня для меня Ты должен был заботиться обо мне Где ты был, детка