Перевод текста песни Castles In The Air - Anouk

Castles In The Air (оригинал)

The man goes for to find out what it is
The madness of the soul in a total bliss
This place we used to live is now a cave
It’s where I met my shadows in the darker shades
What happened to the days that we’re on fire?
My soul is way too dark for my own desire
Happiness is gone, my thoughts unclear
No one ever wins these kinds of fights
It’s hard for me to focus on what’s near in life
All I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I’m tryna see what we were meant to be
But this is a lost cause, it’s all I see
We can never go back, walls are broken
We’re too hopeless, hope when your heart’s not open
Anywhere I would have followed you
In time I wish you could see
Realize what you’ve lost when you chose her over me
'Cause all I wanted was you to love me
I just needed you to care
Hope that you will treat me right
And I needed you to be there
I was building castles in the air
All of me, take all of me
It’s all I have left to give
'Cause all I wanted was you to love me
And I just needed you to care
Hope that you will treat me right
When I needed you to be there
I was building castles in the air
I was building castles in the air

Воздушные Замки (перевод)

Человек идет, чтобы узнать, что это такое
Безумие души в полном блаженстве
Это место, где мы жили, теперь пещера
Здесь я встретил свои тени в более темных тонах
Что случилось с днями, когда мы в огне?
Моя душа слишком темна для моего собственного желания
Счастье ушло, мысли неясны
Никто никогда не выигрывает такие бои
Мне трудно сосредоточиться на том, что рядом в жизни
Все, что я хотел, это чтобы ты любил меня
Мне просто нужно, чтобы ты заботился
Надеюсь, что вы будете относиться ко мне правильно
Когда мне нужно было, чтобы ты был там
Я строил воздушные замки
Я пытаюсь увидеть, кем мы должны были быть
Но это безнадежное дело, это все, что я вижу
Мы никогда не сможем вернуться, стены сломаны
Мы слишком безнадежны, надейся, когда твое сердце закрыто
Куда бы я ни пошел за тобой
Со временем я хочу, чтобы вы могли видеть
Осознай, что ты потерял, когда предпочел ее мне.
Потому что все, что я хотел, это чтобы ты любил меня.
Мне просто нужно, чтобы ты заботился
Надеюсь, что вы будете относиться ко мне правильно
И мне нужно, чтобы ты был там
Я строил воздушные замки
Весь я, возьми всего меня
Это все, что мне осталось дать
Потому что все, что я хотел, это чтобы ты любил меня.
И мне просто нужно, чтобы ты заботился
Надеюсь, что вы будете относиться ко мне правильно
Когда мне нужно было, чтобы ты был там
Я строил воздушные замки
Я строил воздушные замки