Перевод текста песни Body Brain - Anouk

Body Brain (оригинал)

Well you know I’ve got this problem
'Cause there is you
No matter how I try to tell you just can’t see
Oh no, I won’t get through
You’ve got a body and a brain
Instead of pointing to another
Take a look at yourself
Why don’t you just use that thing inside your head
And try to tell me why
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
I’m sure I’ll never solve this problem
But I hope you will
I’ll speak my mind and tell you time and time again
Though I won’t get through
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away
Blow your fears away
Time and time and time and time again
But I can’t get through baby
Let me explain
You’ve got a body and a brain
You’re free to speak, could you explain
The reason for your narrow mind
You’re thinking medieval times
Your ignorance just gets you scared
Of everything and I don’t know
Which way the wind is blowing
Hoping it will blow your fears away

Мозг тела (перевод)

Ну, ты знаешь, у меня есть эта проблема
Потому что есть ты
Как бы я ни пытался сказать, что ты просто не видишь
О нет, я не пройду
У тебя есть тело и мозг
Вместо того, чтобы указывать на другой
Взгляните на себя
Почему бы тебе просто не использовать эту штуку в своей голове?
И попробуй, скажи мне, почему
У тебя есть тело и мозг
Вы можете свободно говорить, не могли бы вы объяснить
Причина вашего узкого ума
Вы думаете о средневековье
Ваше невежество просто пугает вас
Обо всем, и я не знаю
Куда дует ветер
Надеясь, что это унесет ваши страхи
Я уверен, что никогда не решу эту проблему
Но я надеюсь, что вы
Я буду высказывать свое мнение и говорить вам снова и снова
Хотя я не пройду
У тебя есть тело и мозг
Вы можете свободно говорить, не могли бы вы объяснить
Причина вашего узкого ума
Вы думаете о средневековье
Ваше невежество просто пугает вас
Обо всем, и я не знаю
Куда дует ветер
Надеясь, что это унесет ваши страхи
Унеси свои страхи
Снова и снова и снова и снова
Но я не могу пройти через ребенка
Позволь мне объяснить
У тебя есть тело и мозг
Вы можете свободно говорить, не могли бы вы объяснить
Причина вашего узкого ума
Вы думаете о средневековье
Ваше невежество просто пугает вас
Обо всем, и я не знаю
Куда дует ветер
Надеясь, что это унесет ваши страхи