Перевод текста песни Birds - Anouk

Birds - Anouk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Birds, исполнителя - Anouk. Песня из альбома Live At Symphonica In Rosso, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Goldilox
Язык песни: Английский

Birds*

(оригинал)

Птицы

(перевод на русский)
Isolated from the outsideИзолирована от внешнего мира...
Clouds have taken all the lightОблака поглотили весь свет...
I have no control, it seems myЯ ни над чем не властна, кажется, мои
Thoughts wander allМысли разбегаются всё
Of the time, when I tried toЭто время, что я пытаюсь
Live life without youЖить без тебя.
--
Birds falling down the rooftopsПтицы падают с неба,
Out of the sky like raindropsСкатываясь по крышам, как капли.
No air, no prideНи лица, ни гордости...
--
If being myself is what I do wrongЕсли моя естественность — это неправильно,
Then I would rather not be rightТо я бы предпочла ошибаться.
Hopes turned into fear and with myНадежды обернулись страхом,
One wing I can't flyС одним крылом мне не улететь.
With sunrise, embrace myС восходом солнца я вновь обретаю
Dreams tight and that's whyСвои мечты, и поэтому...
--
Birds falling down the rooftopsПтицы падают с неба,
Out of the sky like raindropsСкатываясь по крышам, как капли.
No air, no prideНи лица, ни гордости...
BirdsПтицы...
--
To a place without fear, with no moonlightВ место, где нет страха, где нет лунного света
(To a place without moonlight and fear)
All I need are trees and flowers and some sunlightВсё, что мне нужно, это деревья, цветы и немного солнца
(All I need is trees, some flowers and sunlight)
Where memories are being made and where the old one diesГде создаются новые воспоминания, а старые — умирают,
Where love ain't liesГде любовь не равняется лжи.
--
Birds falling down the rooftopsПтицы падают с неба,
Out of the sky like raindropsСкатываясь по крышам, как капли.
--
Birds falling down the rooftopsПтицы падают с неба,
Out of the sky like raindropsСкатываясь по крышам, как капли.
No air, no prideНи лица, ни гордости...
That's why birds don't flyВот почему птицы не летают...
--

Birds

(оригинал)
Isolated from the outside
Clouds have taken all the light
I have no control
It seems my thoughts wonder all of the time
When I try to live life without you
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
If being myself is what I do wrong
Then I would rather not be right
Hopes turned into fear
And with my one wing I can’t fly with sunrise
Embrace my dreams tight
And that’s why
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
Birds
To a place without fear with no moonlight
All I need are trees and flowers and some sunlight
Where memories are being made
And where the old one dies
Where love ain’t lost
Birds falling down the rooftops
Out of the sky like raindrops
No air, no pride
That’s why birds don’t fly

Птицы

(перевод)
Изолирован снаружи
Облака забрали весь свет
у меня нет контроля
Кажется, мои мысли все время удивляются
Когда я пытаюсь жить без тебя
Птицы падают с крыш
С неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Если быть собой - это то, что я делаю неправильно
Тогда я предпочел бы быть не прав
Надежды превратились в страх
И с моим одним крылом я не могу летать с восходом солнца
Крепко обними мои мечты
И вот почему
Птицы падают с крыш
С неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Птицы
В место без страха, без лунного света
Все, что мне нужно, это деревья, цветы и немного солнечного света
Где создаются воспоминания
И где старый умирает
Где любовь не потеряна
Птицы падают с крыш
С неба, как капли дождя
Нет воздуха, нет гордости
Вот почему птицы не летают
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Losing My Religion 2002
Nobody's Wife 2015
Make It Rain 2006
Everything 2015
Million Dollar 2019
The Dark 2015
Birds (The Netherlands) 2015
Between These Walls ft. Anouk 2003
Good God 2015
Lost 2015
It's So Hard 2015
Who Cares 2005
New Day 2015
Michel 2015
Girl 2015
Searching 2005
Too Long 2005
Wait And See 2002
Modern World 2015
Hold Me ft. Anouk 2015

Тексты песен исполнителя: Anouk