Перевод текста песни Been Here Before - Anouk

Been Here Before (оригинал)

I guess this time, I had more than enough
You allowed my mind, to think there’s no true love
Baby you’re out of line, waisting all my time
Now find your own, to brighten up your life
I got a dark cold feeling, that I’ve been here before
The obvious is hard to see
She turned around and smiled, in her high heel shoes
Standing right in front of me
And I said leave him alone
Find one of your own
Took me a long time, to find a man like mine
The dreamer with a right run
Now he ain’t made for you, like the way I am
It’s not for you to understand
And I said leave him alone
And find a man of your own
Don’t you break up my heart
Yeah, leave him alone
I hate it, I hate it
I’ll need a big black hole, for you to fall in
Baby, you ain’t coming back
And if you try once more, you get to fit in the door
I’ll be taking you to pitch black
You can’t have my own, no
I’m out of control
So I am asking you nicely for the last time
To leave him alone
Find a man of your own
Don’t you break up my heart
Girl, leave mine alone
Oohh, I guess this time, I had more than enough
'Cause you will allow my mind, to think there’s not true love
Oehh baby, you’re out of line, you’re waisting all my time
Now find your own man, to brighten up your life, heeyy, oehh

Бывал Здесь Раньше (перевод)

Думаю, на этот раз у меня было более чем достаточно
Ты позволил моему разуму думать, что настоящей любви не существует
Детка, ты не в порядке, все время тянешь
Теперь найди свою, чтобы скрасить свою жизнь
У меня появилось темное холодное чувство, что я был здесь раньше
Очевидное трудно увидеть
Она обернулась и улыбнулась в туфлях на высоком каблуке
Стоя прямо передо мной
И я сказал, оставь его в покое
Найдите свой собственный
Мне потребовалось много времени, чтобы найти такого мужчину, как мой
Мечтатель с правильным бегом
Теперь он не создан для тебя, как и я
Это не тебе понять
И я сказал, оставь его в покое
И найди себе мужчину
Разве ты не разбиваешь мое сердце
Да, оставь его в покое
Я ненавижу это, я ненавижу это
Мне нужна большая черная дыра, чтобы ты провалился
Детка, ты не вернешься
И если вы попробуете еще раз, вы сможете вписаться в дверь
Я отведу тебя в кромешную тьму
У тебя не может быть моего собственного, нет
Я вышел из-под контроля
Итак, я прошу вас вежливо в последний раз
Чтобы оставить его в покое
Найдите своего мужчину
Разве ты не разбиваешь мое сердце
Девушка, оставь мою в покое
О, думаю, на этот раз у меня было более чем достаточно
Потому что ты позволишь моему уму думать, что настоящей любви нет
О, детка, ты не в порядке, ты все время тянешь
Теперь найди себе мужчину, чтобы скрасить свою жизнь, эй, ох