Перевод текста песни Be My Baby - Anouk

Be My Baby (оригинал)

You’ll always be my forever
My affection for you is deep
From the time I wake up till the time I sleep
This could be so much better
Until your heart belongs to me
Yeah, every day feels incomplete
It’s hard for me to see
Just the good times and not the bad
I’m trying so hard to be happy
But I don’t know how to stop feeling sad
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
First time that I saw your face
Honey, that is when I knew
That all of my dreams had just come true
I didn’t know what to do
And no matter how hard I tried
I just can’t get you outta my mind
I want you to need me
Like the air that you breathe in
Make my dream a reality
Somehow I never know where to begin
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
I can’t take it anymore
I want all of you
Come on, baby
I need you
(Be my baby)
I want you to be my baby all the time
(Be my baby)
Yeah, it is you who is always on my mind
Someone like you is hard to find
Footsteps on the dance floor
I can’t take it anymore
I want all of you
Pretend we’re lovers holding hands
Dancing around the ballroom
With tears in my eyes
Cause nothing that I do
Cause all I want is you to want me too
Be my, be my, be my, be my baby
(I want you to want me)
Be my, be my, be my, be my baby
(Cause I need you, baby)
Be my, be my, be my, be my baby
Be my, be my, be my, be my baby
(Oh oh)
Be my, be my, be my, be my baby
(Be my, be my)

Будь Моим Ребенком (перевод)

Ты всегда будешь моим навсегда
Моя привязанность к тебе глубока
С того момента, как я просыпаюсь, до того момента, когда я сплю
Это может быть намного лучше
Пока твое сердце не принадлежит мне
Да, каждый день кажется неполным
Мне трудно видеть
Только хорошие времена, а не плохие
Я так стараюсь быть счастливым
Но я не знаю, как перестать грустить
Шаги на танцполе
Я больше не могу
Я хочу всех вас
Притворись, что мы любовники, держащиеся за руки
Танцы вокруг бального зала
Со слезами на глазах
Потому что я ничего не делаю
Потому что все, чего я хочу, это чтобы ты тоже хотел меня
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
Впервые я увидел твое лицо
Дорогая, тогда я понял
Что все мои мечты только что сбылись
Я не знал, что делать
И как бы я ни старался
Я просто не могу выкинуть тебя из головы
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне
Как воздух, которым ты дышишь
Сделай мою мечту реальностью
Почему-то я никогда не знаю, с чего начать
Шаги на танцполе
Я больше не могу
Я хочу всех вас
Притворись, что мы любовники, держащиеся за руки
Танцы вокруг бального зала
Со слезами на глазах
Потому что я ничего не делаю
Потому что все, чего я хочу, это чтобы ты тоже хотел меня
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
Я больше не могу
Я хочу всех вас
Давай детка
Ты мне нужен
(Будь моей детка)
Я хочу, чтобы ты был моим ребенком все время
(Будь моей детка)
Да, это ты всегда в моих мыслях
Таких, как ты, трудно найти
Шаги на танцполе
Я больше не могу
Я хочу всех вас
Притворись, что мы любовники, держащиеся за руки
Танцы вокруг бального зала
Со слезами на глазах
Потому что я ничего не делаю
Потому что все, чего я хочу, это чтобы ты тоже хотел меня
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
(Я хочу, чтобы ты хотела меня)
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
(Потому что ты мне нужен, детка)
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
(Ой ой)
Будь моим, будь моим, будь моим, будь моим ребенком
(Будь моим, будь моим)