Перевод текста песни The Red Archromance - Anorexia Nervosa

The Red Archromance (оригинал)

Inside of me lies a part of the night
Nobody lived what I lived, nobody knows what I know
Morning — dusk of my neverending life
I shall not live without you
Didn’t you ever think of being my confident?
A white bright and sublime and never falling sun…
I have no heart — my hands are cold
White as the purest snow
Sick as my entire cadaver
The whole world
All is white now
I feel your eyes caressing me
I feel your presence — always
And I pray for you to be — I believe
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t’ouvrir, le desirer…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Il m’a viole
…And the silence goes on and on
Je ne t’ai jamais vraiment aime
J’ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t’achever
A jamais innocente
Fall, angel fall
Fall for me
Dare the flesh, taste the human curse
And love, only
My lovely creature
Still smelling heaven’s breath divine
Come accomplish your destiny
Girl, your father will cry for you tonite
Spread your wings angel
Spread your thighs for me (now)
One union forever
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t’elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Trionfo della Morte

Красный Архромант (перевод)

Внутри меня лежит часть ночи
Никто не жил так, как жил я, никто не знает, что знаю я
Утро — сумерки моей нескончаемой жизни
я не буду жить без тебя
Тебе никогда не приходило в голову быть уверенным в себе?
Белое яркое и возвышенное и никогда не заходящее солнце…
У меня нет сердца — мои руки холодны
Белый, как чистейший снег
Болен, как весь мой труп
Весь мир
Теперь все белое
Я чувствую, как твои глаза ласкают меня
Я чувствую твое присутствие — всегда
И я молюсь, чтобы ты был — я верю
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t’ouvrir, le желающий…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Иль м'а виоле
…И тишина продолжается и продолжается
Je ne t’ai jamais vraiment aime
J’ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t'achever
Невиновный
Падение, падение ангела
Влюбись в меня
Дерзай плоть, попробуй человеческое проклятие
И любовь, только
Мое прекрасное существо
Все еще пахнущий божественным дыханием небес
Приходите исполнить свою судьбу
Девочка, твой отец будет плакать по тебе сегодня вечером
Расправь свои крылья ангел
Раздвинь свои бедра для меня (сейчас)
Один союз навсегда
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t’elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Триумф делла Морте