Перевод текста песни The Drudenhaus Anthem - Anorexia Nervosa

The Drudenhaus Anthem (оригинал)

I reach the quintessence of all that is
I was, I am and I shall be again
Burn and torture me for I am the witch
The Antechrist you’ve feared for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before you understand
For crime so pure and restless tragedies
I transgress your world into the house of dawn
For redemption and immortality
A sacred sin for divine perfection
Drudenhaus!
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans grace
I pray for all and whole non-salvation
And all the phantoms on earth follow me
I search for some old forgotten treasures
And the girl made of gold is forever above me
Down into the house of dawn I rest
Between these walls of huge flesh I lay
Dawn of Miracle — Drudenhaus!
Where life sets and burns until the fall
Through the sacred semence of the Lord — my soul
I caress the total universe
Even so vast mortal skies and oceans cannot
Fill the house of presence and goldlust storms
There grows the shadow of all my passions
There all is silence and will of seduction
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
I touch the quintessence of all that is
I was, I am and I shall be again
Fuck and slaughter me for I am the witch
The mystic force you’ve cursed for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before it’s too late
3. God Bless The Hustler
Shining upon their chests
The silver seal
The blood-red penitents
Towards our land
From my window I can guess
The flames of their so-called heaven
By now, I should run away
Leave the house, the church, the grave
And I won’t do that
I open my eyes — cannot move
Their hell after tracks me down
Has finally put his hand in mine
Torture me if you want
I have learnt to suffer
And in my grave
Rained many a tear, oh blessed majesties
Once more saved — nevermore
Mare tenebrarum — the red penitents
My fate divine — their worst obssession
Burn in hell you c***!
Their eyes are burning more than their crosses

Гимн Друденхауса (перевод)

Я достигаю квинтэссенции всего, что есть
Я был, я есть и я снова буду
Сожги и пытай меня, потому что я ведьма
Антхрист, которого вы боялись годами
Сожги меня и сожги нас, нельзя терять время
Гори, гори, прежде чем ты поймешь
Для преступления так чистые и беспокойные трагедии
Я нарушаю твой мир в доме рассвета
Для искупления и бессмертия
Священный грех для божественного совершенства
Друденхаус!
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans благодать
Я молюсь за все и полное неспасение
И все призраки на земле следуют за мной
Я ищу некоторые старые забытые сокровища
И девушка из золота навсегда надо мной
Вниз в дом рассвета я отдыхаю
Между этими стенами огромной плоти я лежу
Рассвет Чуда — Друденхаус!
Где жизнь садится и горит до падения
Через священное семя Господа – душу мою
Я ласкаю всю вселенную
Даже такие обширные смертные небеса и океаны не могут
Наполните дом присутствием и бурями жажды золота
Там растет тень всех моих страстей
Там все тишина и воля обольщения
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
Я прикасаюсь к квинтэссенции всего, что есть
Я был, я есть и я снова буду
Трахни и зарежь меня, потому что я ведьма
Мистическая сила, которую ты проклинал годами и годами
Сожги меня и сожги нас, нельзя терять время
Гори, гори, пока не поздно
3. Боже, благослови мошенника
Сияние на их груди
Серебряная печать
Кроваво-красные кающиеся
К нашей земле
Из моего окна я могу догадаться
Пламя их так называемого рая
К настоящему времени я должен убежать
Оставь дом, церковь, могилу
И я не буду этого делать
Я открываю глаза — не могу пошевелиться
Их ад после того, как выследит меня
Наконец-то вложил свою руку в мою
Пытай меня, если хочешь
Я научился страдать
И в моей могиле
Пролилось много слез, о благословенные величества
Сохранено еще раз — больше никогда
Mare tenebrarum — красные кающиеся
Моя божественная судьба — их худшая навязчивая идея
Гори в аду, ублюдок!
Их глаза горят больше, чем их кресты