Перевод текста песни The Shining - Anorexia Nervosa

The Shining (оригинал)

I just cannot cope with it anymore
Something is missing
My old faith is dead
I know you want some more force-fed hatred
And I’m gonna fill you up with a kiss
I found my redemption
I’m od’d and there is no more entertainment
I found my redemption
And now the scene is so utterly dead
I failed
You won
My sin was pride
Excuse me my friends
I have to cast all aside
I have to clean up
Face the serpent’s eyes
My life has been so deadly fake
Guess it is a fine day to bow out with grace
And at least angels are fading away
Suicide religion
«And I hate myself, you know I hate you all»
Suicide religion
Some time ago I’d have to write this down
Guess we know it all along
The light was shining in darkness
And darkness couldn’t seize it
The light is shut in darkness
It’s the shining
The shining
Je ne suis pas des vôtres
Et ce monde n’est pas mien
Reste l’ennui, reste l’orage
Reste la fraîcheur du soir
Et le droit eternal de rester immobile
Dans le temps suspendu
The light was shining in darkness
And darkness couldn’t seize it
The light is shut in darkness
It’s the shining
The shining
I don’t want to hold this cross anymore
I’m bored to death
I’m abused and confused
And I guess that’s how you want me to feel
Shall save my soul and leave it all behind
Suicide religion
«And I hate myself, you know I hate you all»
Suicide religion
Some time ago I’d have to write this down
Guess we know it all along

(перевод)

Я просто больше не могу с этим справляться
Чего-то не хватает
Моя старая вера мертва
Я знаю, ты хочешь еще немного принудительной ненависти
И я наполню тебя поцелуем
Я нашел свое искупление
Я не в себе, и больше нет развлечений
Я нашел свое искупление
И теперь сцена совершенно мертва
Я потерпел неудачу
Ты выиграл
Моим грехом была гордость
Простите меня мои друзья
Я должен отбросить все в сторону
Я должен очистить
Встретьтесь глазами змеи
Моя жизнь была такой смертельной фальшивкой
Думаю, это прекрасный день, чтобы поклониться с изяществом
И хотя бы ангелы исчезают
Суицидальная религия
«И я ненавижу себя, вы знаете, я ненавижу вас всех»
Суицидальная религия
Некоторое время назад мне пришлось бы записать это
Думаю, мы знаем это все время
Свет сиял в темноте
И тьма не могла схватить его
Свет закрыт во тьме
это сияние
Сияние
Je ne suis pas des vôtres
Et ce monde n’est pas mien
Reste l’ennui, reste l’orage
Reste la fraicheur du soir
Et le droit, вечный отдых, неподвижный
Dans le temps приостановлено
Свет сиял в темноте
И тьма не могла схватить его
Свет закрыт во тьме
это сияние
Сияние
Я не хочу больше держать этот крест
мне до смерти скучно
Я оскорблен и сбит с толку
И я думаю, это то, что ты хочешь, чтобы я чувствовал
Спасу мою душу и оставлю все позади
Суицидальная религия
«И я ненавижу себя, вы знаете, я ненавижу вас всех»
Суицидальная религия
Некоторое время назад мне пришлось бы записать это
Думаю, мы знаем это все время