Перевод текста песни Le Portail De La Vierge - Anorexia Nervosa

Le Portail De La Vierge (оригинал)

Here she comes the teen virgin angel
Il desespere…
Human nature vomited with anger
By the holy avenger
Blessed be the martyrs of virtue
Jesus was impure
Here she comes lying on the white wedding couch
I mortify myself, curse thee a thousand times
Une trahison pour l’eternite
Je ne te laisserais jamais partir
Une trahison pour l’eternite
Rien ne sera pardonne
Et le sang coule entre ses cuisses
Riviere noire dans le ciel
Et le sang coule entre ses cuisses
Un ange deploie ses ailes
Donne-moi enfin la grace
Viole mon ame
Brule ma peau
Pour enfin la jeter en pature
A cette terre morte assoiffee de luxure
I am the virgin and you are the whore
Longing for your revelation
I am the virgin and you are the whore
I’ll have to make do with what I’ve got
Standing here in the shades of morning
You are the white sun of the end
Kiss my lips one last time
I promise you I’ll leave then
Alien world
I failed once again
Drunk of ideals and sweetness
And I’m so far away from home
I fear this frozen place
Who am I for pretending to survive?
Am I the last one on earth?
I feel no desire, feel no attraction
Two days and I’m tired
I shall in all my best obey you, my dear
Murder me if I don’t
But stay with me, don’t turn away
Whereon do you look?
Et le sang coule entre ses cuisses
Je ne te laisserais pas partir
Je ne laisserais pas ton ame entre ces mains souillees par l’humanite
J’en fais le serment devant l’Abime
Que le ciel scintillant m’aveugle de sa toute puissance
Et le sang coule entre ses cuisses
Elle qui est si proche des flammes
Elle qui se croit deja morte
Lever les yeux au ciel enfin
Une derniere fois
S’effacer dans la beaute de la nuit
Dans son silence, sa purete infinie
Ne plus la trahir, ne plus la violer
Plus jamais, plus jamais
Je le jure

Портал Девы (перевод)

Вот она, ангел-девственница-подросток
В отчаянии…
Человеческая природа рвется от гнева
Святым мстителем
Благословенны мученики добродетели
Иисус был нечист
Вот она лежит на белом свадебном диване
Я умерщвляю себя, проклинаю тебя тысячу раз
Une trahison pour l’eternite
Je ne te laisserais jamais partir
Une trahison pour l’eternite
Rien ne sera pardonne
Et le sang coule entre ses cuisses
Riviere noire dans le ciel
Et le sang coule entre ses cuisses
Un ange deploie ses ailes
Donne-moi enfin la grace
Viole mon ame
Брюле ма по
Pour enfin la jeter en pature
Cette terre morte assoiffee de luxure
Я девственница, а ты шлюха
Стремление к твоему откровению
Я девственница, а ты шлюха
Мне придется обходиться тем, что у меня есть
Стоя здесь в тени утра
Ты белое солнце конца
Поцелуй меня в губы в последний раз
Обещаю, тогда я уйду
Чужой мир
Я снова потерпел неудачу
Пьяный идеалов и сладости
И я так далеко от дома
Я боюсь этого замороженного места
Кто я такой, чтобы делать вид, что выживаю?
Я последний на земле?
Я не чувствую желания, не чувствую влечения
Два дня и я устал
Я буду во всем повиноваться тебе, моя дорогая
Убей меня, если я не
Но останься со мной, не отворачивайся
Куда вы смотрите?
Et le sang coule entre ses cuisses
Je ne te laisserais pas partir
Je ne laisserais pas toname entre ces mains souillees par l'humanite
J’en fais le serment devant l’Abime
Que le ciel scintilant m’aveugle de sa toute puissance
Et le sang coule entre ses cuisses
Elle qui est si proche des flammes
Elle qui se croit deja morte
Lever les yeux au ciel enfin
Une derniere fois
S'effacer dans la beaute de la nuit
Безмолвие сына, чистое бесконечное
Ne plus la trahir, ne plus la violer
Плюс джаме, плюс джаме
Je le jure