Перевод текста песни An Amen - Anorexia Nervosa

An Amen (оригинал)

This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
All my idols are dead
No one risks living anymore
Come, come crashing in
Into my fake glory
Sick as your gods in the desert of skies
No, no one knows
No, no one cares
Hellish boredom
Nobody dares
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
Destin rongé pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
Can’t stop looking back
All my dreams are drowned
Days always pitch-black
Your Christ is crowned
Void’s little helper addicted to wounds
Ran helter-skelter and hit the ground
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Ecrance ritualle, prison de l''me
Les heures percent mon caur, autant de lames
Just a drop of social disillusion
And the army retreats in confusion
Forgive me for I don’t wanna face the facts
I’m selfish and fearful and counterattacked
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs

Аминь (перевод)

Это творение вашего мира
Боль бесконечных дней с тобой
Пытка бесконечных ночей, без Бога
Все мои кумиры мертвы
Никто больше не рискует жить
Приходите, врывайтесь
В мою фальшивую славу
Болен, как ваши боги в пустыне небес
Нет, никто не знает
Нет, никому нет дела
Адская скука
Никто не посмеет
Мертвый
Все мои герои мертвы
Никогда не хотел, чтобы это произошло
Никогда не хотел жить там
Как раз между муравейником и опиумным притоном
Там ничего для нас нет
Невинность потеряна
Ускорь падение и скажи Аминь
Смерть для собак
Destin rongé pa le remord
Un sacerdoce могила в корпусе mon
Не могу перестать оглядываться назад
Все мои мечты утонули
Дни всегда черные как смоль
Ваш Христос коронован
Маленький помощник Пустоты пристрастился к ранам
Побежал в беспорядке и ударился о землю
И я хотел, чтобы ты был горячим
Я хотел, чтобы ты был таким холодным
Но из-за того, что ты нерешителен
Я выплюну тебя своим усталым ртом
Наше существование обречено
Там ничего для нас нет
Ускорьте падение
Скажи аминь
Наше существование обречено
Там ничего для нас нет
Ускорьте падение
Скажи аминь
Умирает irae, умирает illa
Solvet saeclum in favilla
Умирает irae, умирает illa
Solvet saeclum in favilla
Ритуал выхода, тюрьма меня
Les heures cent mon caur, autant de lames
Просто капля социального разочарования
И армия отступает в беспорядке
Прости меня, потому что я не хочу смотреть правде в глаза
Я эгоистичен, напуган и контратакован
И я хотел, чтобы ты был горячим
Я хотел, чтобы ты был таким холодным
Но из-за того, что ты нерешителен
Я выплюну тебя своим усталым ртом
Это творение вашего мира
Боль бесконечных дней с тобой
Пытка бесконечных ночей, без Бога
Мертвый
Все мои герои мертвы
Никогда не хотел, чтобы это произошло
Никогда не хотел жить там
Как раз между муравейником и опиумным притоном
Там ничего для нас нет
Невинность потеряна
Ускорь падение и скажи Аминь
Смерть для собак
Там ничего для нас нет
Невинность потеряна
Ускорь падение и скажи Аминь
Смерть для собак
Там ничего для нас нет
Невинность потеряна
Ускорь падение и скажи Аминь
Смерть для собак
Там ничего для нас нет
Невинность потеряна
Ускорь падение и скажи Аминь
Смерть для собак