Перевод текста песни Die sein - Annett Louisan

Die sein (оригинал)

Ihre Mutter war noch nie so weit gefahrn'
Ihr Vater nahm sie ganz fest in den Arm
Doch sie wollte nicht ersaufen so wie sie
In grauer Spießerharmonie
Sie brauchte Großstadt-Energie
Sie traf ihn im Literaturcafé
Er studierte Renoir und Claude Monet
Und sie träumten von Designerrevolution
Exklusiven Kollektion
Modemillion
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
Schön, erfolgreich, hip und feminin
Als sie schwanger war hat er dann schnell in Bonn
Den Sanitärbetrieb vom Vater übernommn'
Ich traf sie gestern vor 'nem Kücheneinbauschrank
Nicht mehr ganz so schlank bei Ikea aufm Gang
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn
Sie wollte die sein
Jetzt wird sie die sein
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eignen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn
Sie wollte die sein…

Существование (перевод)

Твоя мать никогда не ездила так далеко
Отец крепко обнял ее
Но она не хотела тонуть, как они.
В серой буржуазной гармонии
Ей нужна энергия большого города
Она встретила его в литературном кафе.
Учился у Ренуара и Клода Моне.
И мечтали о дизайнерской революции
Эксклюзивная коллекция
мода миллион
Она хотела быть тем, кто проектирует
В собственной студии в Лондоне, Милане и Берлине
Она хотела быть тем, кто проектирует
Красивая, успешная, модная и женственная
Когда она забеременела, он быстро переехал в Бонн.
Принял санитарный бизнес от моего отца
Я встретил ее вчера перед встроенным кухонным шкафом
Не совсем такая стройная у Икеи в коридоре
Она хотела быть тем, кто проектирует
В собственной студии в Лондоне, Милане и Берлине
Теперь она будет тем, кто проектирует его дом
Потому что отныне она будет только для него
Она хотела быть ею
Теперь она будет ею
Она хотела быть тем, кто проектирует
В собственной студии в Лондоне, Милане и Берлине
Теперь она будет тем, кто проектирует его дом
Потому что отныне она будет только для него
Она хотела быть той...