Перевод текста песни Der kleine Unterschied - Annett Louisan

Der kleine Unterschied (оригинал)

Mit dir und mir, das sieht verdammt nach Arbeit aus
die Liebe wohnt in einem Kartenhaus
jeder Schritt war ungewiss
ich hab' versucht dich einzusperren
doch du bist längst zurück auf deinem Stern.
Du zogst mich an
schwache Frau und starker Mann
Mars und Venus fing' sich ein
doch die Welt schien dafür zu klein.
Ich hab' gedacht du änderst dich
und du hofftest ich mich nicht
dieser Traum ist abgeblüht
viel zu groß der kleine Unterschied.
Ich quatsch dich voll
doch du scheinst niemals zu zuhör'n
ein Mann 'ne Frau
wie kann das zusamm' gehör'n.

Небольшая разница (перевод)

С тобой и мной это похоже на чертову работу
любовь живет в карточном домике
каждый шаг был неопределенным
Я пытался запереть тебя
но ты давно вернулся на свою звезду.
ты привлек меня
слабая женщина и сильный мужчина
Марс и Венера поймали друг друга
но мир казался слишком маленьким для этого.
Я думал, ты меняешься
и ты не надеялся на меня
эта мечта исчезла
маленькая разница слишком велика.
я полон дерьма
Но ты, кажется, никогда не слушаешь
мужчина женщина
Как это может сочетаться?