Перевод текста песни Wohin du gehst - AnnenMayKantereit

Wohin Du Gehst (оригинал)

Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen,
Fällt mir das Fragen schwer
Du hast jetzt neue Leute,
Die dich besser kennen
Und nach dem Feiern bei dir pennen

Du hast jetzt neue Leute,
Die dich besser kennen
Und nach dem Feiern bei dir pennen

Du kennst mich nur noch,
Wie ich früher war
Rote Augen, langes Haar

Wenn wir uns sehen,
Dann ist das immer nur `ne Stunde
Um 11 willst du schon gehen,
Und holst die letzte Runde

Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen,
Fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer

Ich hab dir nie verziehen, einfach wegzuziehen
Ich hab dich noch nicht mal angeschrien
Du kennst mich nur noch,
Wie ich früher war
Breites Grinsen, langes Haar
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten,
Die wir beide kennen
Aber anstatt wegzurennen,
Schaun wir uns heimlich an
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann!
Weil man sich nicht mehr kennen lernen kann!

Wohin du gehst, sagst du nicht mehr

Wohin du gehst sagst du nicht
Wenn wir uns sehen,
Fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst, sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer

Wohin ich geh, sag ich nicht mehr
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer

Куда ты уходишь (перевод)

Куда ты уходишь, ты больше не говоришь,
Когда мы видимся.
Мне тяжело спросить –
У тебя теперь новая компания,
Которая знает тебя лучше
И ночует у тебя после тусовки.

У тебя теперь новая компания,
Которая знает тебя лучше
И ночует у тебя после тусовки.

Ты знаешь меня ещё таким,
Каким я был раньше:
Красные глаза, длинные волосы.

Наша встреча
Всегда длится только час.
В 11 ты уже хочешь уходить
И затягиваешься напоследок.

Куда ты уходишь, ты больше не говоришь,
Когда мы видимся.
Мне тяжело спросить.
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь.
Мне тяжело спросить.

Я никогда не прощал тебя, просто оттолкнул.
Я ещё не раз кричал на тебя.
Ты знаешь меня ещё таким,
Каким я был раньше:
Широкая ухмылка, длинные волосы.
Иногда мы видимся у людей,
С которыми оба знакомы,
Но вместо того, чтобы разбежаться,
Втайне посматриваем друг на друга,
Потому что нельзя познакомиться заново!
Потому что нельзя познакомиться заново!

Куда ты уходишь, ты больше не говоришь

Куда ты уходишь, ты не говоришь,
Когда мы видимся.
Мне тяжело спросить.
Куда ты уходишь, ты больше не говоришь.
Мне тяжело спросить.

Куда я ухожу, я больше не говорю,
Тебе определённо тяжело спросить.