Перевод текста песни Wohin du gehst - AnnenMayKantereit

Wohin du gehst (оригинал)

Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen
Du hast jetzt neue Leute, die dich besser kennen
Die nach dem Feiern bei dir pennen
Du kennst mich nur noch wie ich früher war
Rote Augen, langes Haar
Wenn wir uns sehen, dann ist das immer nur 'ne Stunde
Um elf willst du schon gehen
Und holst die letzte Runde
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Ich hab' mich oft gefragt, was dich zerreißt
Du wolltest nicht, dass ich es weiß
Zwischen uns wird’s immer anonymer
Und wir reden gar nicht 'drüber
Hast du vergessen, wie es früher war?
Rote Augen, langes Haar
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt verdammt nochmal das Fragen schwer
Ich hab' dir nie verziehen
Einfach wegzuziehen
Ich hab' dich noch nicht mal angeschrien
Du kennst mich nur noch, wie ich früher war
Breites Grinsen, langes Haar
Und manchmal sehen wir uns bei Leuten, die wir beide kennen
Aber statt wegzurennen schauen wir uns heimlich an
Weil man sich nicht mehr kennenlernen kann
Weil man sich nicht mehr kennenlernen kann
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Wenn wir uns sehen fällt mir das Fragen schwer
Wohin du gehst sagst du nicht mehr
Mir fällt das Fragen schwer
Wohin ich geh' sag ich nicht mehr
Dir fällt bestimmt das Fragen schwer

Куда вы идете (перевод)

Вы больше не говорите, куда вы идете
Мне трудно задавать вопросы, когда мы видим друг друга
Теперь у вас есть новые люди, которые знают вас лучше
Кто падает к вам домой после вечеринки
Теперь у вас есть новые люди, которые знают вас лучше
Кто падает к вам домой после вечеринки
Ты знаешь меня только таким, каким я был раньше
Красные глаза, длинные волосы
Когда мы видимся, это всегда всего лишь час
Вы хотите уйти в одиннадцать
И получить последний раунд
Вы больше не говорите, куда вы идете
Мне трудно задавать вопросы, когда мы видим друг друга
Вы больше не говорите, куда вы идете
мне трудно спросить
Я часто задавался вопросом, что разрывает тебя на части
Ты не хотел, чтобы я знал
Между нами становится все более и более анонимным
И мы даже не говорим об этом
Вы забыли, как это было раньше?
Красные глаза, длинные волосы
Вы больше не говорите, куда вы идете
Мне трудно задавать вопросы, когда мы видим друг друга
Вы больше не говорите, куда вы идете
мне чертовски трудно спросить
я так и не простил тебя
Просто отодвинься
я даже не кричал на тебя
Ты знаешь меня только таким, каким я был раньше
Широкая улыбка, длинные волосы
И иногда мы видимся с людьми, которых мы оба знаем
Но вместо того, чтобы убежать, мы тайно смотрим друг на друга
Потому что вы больше не можете узнать друг друга
Потому что вы больше не можете узнать друг друга
Вы больше не говорите, куда вы идете
Мне трудно задавать вопросы, когда мы видим друг друга
Вы больше не говорите, куда вы идете
Вы больше не говорите, куда вы идете
Вы больше не говорите, куда вы идете
Мне трудно задавать вопросы, когда мы видим друг друга
Вы больше не говорите, куда вы идете
мне трудно спросить
Я больше не буду говорить, куда я иду
Вам должно быть трудно спросить