Перевод текста песни Tom's Diner - AnnenMayKantereit, Giant Rooks

Tom's Diner (оригинал)

I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee

And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in

"It is always nice to see you"
Says the man behind the counter
To the woman who has come in
She is shaking her umbrella

And I look the other way
As they are kissing their hellos
I'm pretending not to see them
Instead I pour the milk

Oh no, it is always nice to see you
It is always nice to see you
It is always nice to see you
It is always nice to see you

It is al-al-always nice
Al-al-always nice
It is always nice to see you
Always nice to see you

It is al-al-always nice
Oh it is al-al-always nice

Oh it is always nice to see you
Always nice
It is always nice to see you

Oh it is always nice to see you
Always nice to see you

Закусочная Тома (перевод)

Я сижу в рассветном молчании,
В забегаловке, что сторожит перекрёсток,
Выжидаю у стойки, в затишье фарфоровом,
Пока мужчина наливает в чашку чёрный дождь.

Он наполняет её едва до середины,
А я и не успеваю возразить —
Он уже смот��ит сквозь стекляную завесу,
На тень, что скользит к порогу.

«Всегда отрадно видеть вас», —
Говорит мужчина за алебастровой стойкой,
Той женщине, что вплыла в этот утренний омут,
Она стряхивает с зонта предрассветную росу.

И я отворачиваюсь, как будто стыжусь рассвета,
Пока их губы рисуют приветствия на воздухе,
Я делаю вид, что слепа для их встречного света,
И вместо взгляда — молоко вливаю в гущу тьмы.

О нет, всегда — как ранний сад простёртый — видеть вас приятно,
Всегда так радостно встречать ваш силуэт,
Всегда так светел миг, когда встречаю вас,
Всегда — как будто ветер за окном несёт примету.

Всегда-всегда — как эхо под куполом дня,
Всегда-всегда приятно — будто миг хрустальный,
Всегда отрадно видеть ваш очерк на стекле утра,
Всегда — будто встречное солнце на пороге.

Всегда-всегда — как шёпот по венам фарфора,
О, всегда-всегда приятно — как дождь в полусне,

О, всегда приятно видеть этот силуэт в проёме двери,
Всегда — как луч в тумане.
Всегда приятно встречать ваш профиль в утренней росе,

О, всегда приятно видеть эту тень на пороге,
Всегда отрадно видеть, как день начинается с вас.