Перевод текста песни Warte auf mich [Padaschdi] - AnnenMayKantereit

Warte auf mich [Padaschdi] (оригинал)

Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer?
Möven kreisen
Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer?
Aber der Horizont ist leer

Padaschdi, Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi)
Padaschdi, Padaschdi
Padaschdi (Padaschdi)
Padaschdi

Der Weg ist versperrt, ich seh' nirgendwo Meer
Der Horizont leer
Und solang' ich nicht weiß, wie's weitergeht, kann ich die Segel nicht setzen
Kein Schiff wird für den Hafen gebaut
(Wo ist das Blau? Wo ist das Blau? Wo ist das Blau?)

Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer?
Möwen kreisen (Aber wo ist das Meer)
Ich sеh' die Möwen, aber wo ist das Meer?
Abеr der Horizont ist leer

Padaschdi, Padaschdi
Padaschdi, Padaschdi
Padaschdi, Padaschdi
Padaschdi (Padaschdi)
Padaschdi (Padaschdi, Padaschdi)

Ich bin mir nicht sicher, ob ich meinen Augen noch trauen kann
Ich seh' nirgendwo blau, wann kommt es wieder zurück?
Mit Ebbe und Flut und Wellen am Strand
Was passiert grad, verdammt?
Was passiert grad, verdammt?

Warte auf mich, ich komme wieder
Wann weiß ich nicht
Warte auf mich

Die Möwen kreisen, sie kreisen im Licht
Aber das Meer, das Meer seh' ich nicht
Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer?
Möwen kreisen (Aber wo ist das Meer?)
Ich seh' die Möwen, aber wo ist das Meer?
Aber der Horizont ist leer

Warte auf mich [Padaschdi] (перевод)

Я вижу стаю чаек — но где же безбрежная синева?
Кружат, как письма ветра, над крышей забытого дня.
Я вижу стаю чаек — но где же безбрежная синева?
И горизонт, как выцветшее зеркало, пуст и нем.

Падашди, Падашди (Падашди, Падашди)
Падашди, Падашди
Падашди (Падашди)
Падашди

Дорога завалена сном, нигде не мелькнёт морская зыбь,
Горизонт обнажён — как строчка без слова.
Пока не разгадан итог, не вздыму я паруса,
В этот порт не спускают на воду ни одного корабля.
(Где прячется синева? Где прячется синева? Где прячется синева?)

Я вижу стаю чаек — но где же безбрежная синева?
Чайки кружат (но где же безбрежная даль?)
Я вижу стаю чаек — но где же безбрежная синева?
И горизонт — как страница без письма, пустует опять.

Падашди, Падашди
Падашди, Падашди
Падашди, Падашди
Падашди (Падашди)
Падашди (Падашди, Падашди)

Я сам не уверен, глазам своим вновь ли поверить могу,
Нигде не мерцает лазурь — и когда же она возвратится?
С приливом и отливом, с гулом волн на пустынном песке,
Что творится сейчас, черт побери, не понять мне во тьме.
Что творится сейчас, черт побери, не понять мне во тьме.

Жди меня, я вернусь — обещаю на зыбком ветру,
Когда — не скажу, календарь мой обуглен и пуст.
Жди меня.

Чайки кружат, как искры, в ослепительном свете дня,
Но моря — о, моря! — не вижу нигде я.
Я вижу стаю чаек — но где же безбрежная синева?
Чайки кружат (но где же безбрежная синева?)
Я вижу стаю чаек — но где же безбрежная синева?
И горизонт, как забытое письмо, опустел навсегда