Перевод текста песни Schon krass - AnnenMayKantereit

Schon krass - AnnenMayKantereit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schon krass, исполнителя - AnnenMayKantereit. Песня из альбома Schlagschatten, в жанре Инди
Дата выпуска: 06.12.2018
Лейбл звукозаписи: Christopher Annen
Язык песни: Немецкий

Schon Krass

(оригинал)

Удивительно

(перевод на русский)
Weißt du, ich bin jung und ich weiß noch nicht warumЗнаешь, я молод и не знаю пока, почему
Ich hab's gemacht und nicht drüber nachgedachtЯ делал это, не задумываясь.
'Ja' ist immer einfach, 'nein' ist immer schwerГоворить "да" всегда просто, а "нет" сложно.
Ich hab so oft gesagt, ich mache das nie mehrЯ так часто говорил, что больше не притронусь к этому...
Aber, ich glaub' auf'm Weg nach obenНо все же я верю, что путь на небеса
Liegen überall DrogenУсеян наркотиками.
Meine Freunde hab'n alle gezogenВсе мои друзья увлечены ими,
Ich hab' gebaut und geraucht und gelogenЯ свертывал, курил и лгал,
Ich hab' gebaut und gerauchtЯ свертывал, курил...
--
Weißt du, ich weiß wie viel's wiegt, wenn es vor mir liegtПонимаешь, я знаю, сколько оно весит, когда оно лежит передо мной
Und woher man's kriegt, wenn man's so sehr liebtИ как это достать, когда ты это так любишь,
Dass es kein'n Tag ohne mehr gibtЧто больше и дня без этого не прожить.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
--
Ich weiß nicht mehr, wannЯ и не помню, когда
Ich das letzte Mal nüchtern daranЯ последний раз трезво
Gedacht hab' und dachte, ich kannДумал об этом и думал, что могу
Das alles vielleicht irgendwannС этим, возможно, когда-нибудь
Hinter mir lassen und dannНавсегда закончить и потом
Von vorne anfang'nНачать с чистого листа
Und anders sein für jemanden, der mich liebtИ начать по-другому относиться к тем, кто меня любит.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
--
Weißt du, ich weiß wie viel's wiegt, wenn es vor mir liegtПонимаешь, я знаю, сколько оно весит, когда оно лежит передо мной
Und woher man's kriegt, wenn man's so sehr liebtИ как это достать, когда ты это так любишь,
Dass es kein'n Tag ohne mehr gibtЧто больше и дня без этого не прожить.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
--
Weißt du, ich weiß wie viel's wiegt, wenn es vor mir liegtПонимаешь, я знаю, сколько оно весит, когда оно лежит передо мной
Und woher man's kriegt, wenn man's so sehr liebtИ как это достать, когда ты это так любишь,
Dass es kein'n Tag ohne mehr gibtЧто больше и дня без этого не прожить.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.
Ist schon krass, wie das alles verschiebtУдивительно, как это все меняет.

Schon krass

(оригинал)
Weißt du, ich bin jung, und ich weiß noch nicht, warum
Ich hab’s gemacht, und nicht drüber nachgedacht
«Ja» ist immer einfach, «nein» ist immer schwer
Ich hab' so oft gesagt, «Ich mache das nie mehr»
Aber ich glaub', auf’m Weg nach oben
Liegen überall Drogen
Meine Freunde hab’n alle gezogen
Ich hab' gebaut und geraucht und gelogen
Ich hab' gebaut und geraucht—
Weißt du, ich weiß, wie viel’s wiegt, wenn es vor mir liegt
Und woher man’s kriegt
, wenn man’s so sehr liebt
Dass es kein’n Tag ohne mehr gibt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ich weiß nicht mehr, wann
Ich das letzte Mal nüchtern daran
Gedacht hab' und dachte, ich kann
Das alles vielleicht irgendwann
Hinter mir lassen und dann
Von vorne anfang’n
Und anders sein zu jemanden, der mich liebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
Ist schon krass, wie das alles verschiebt
(перевод)
Вы знаете, я молод, и я до сих пор не знаю, почему
Я сделал это и не подумал об этом
«Да» всегда легко, «нет» всегда сложно
Я столько раз говорил: «Я больше никогда так не буду».
Но я думаю, что на пути вверх
Везде есть наркотики
Мои друзья все рисовали
Я строил, курил и лгал
Я строил и курил —
Знаешь, я знаю, сколько он весит, когда он передо мной.
И откуда его взять
, если ты так любишь
Что нет ни дня без него
Это безумие, как все меняется
Это безумие, как все меняется
Я не могу вспомнить, когда
Я трезв в последний раз
Я думал и думал, что смогу
Все это, может быть, в какой-то момент
Оставь меня, а потом
Начать сначала
И отличаться от того, кто меня любит
Это безумие, как все меняется
Это безумие, как все меняется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tom's Diner ft. Giant Rooks 2019
Ausgehen 2020
Oft gefragt 2015
Hurra die Welt geht unter ft. K.I.Z 2016
Warte auf mich [Padaschdi] 2020
Barfuß am Klavier 2016
Come Together 2016
Ich geh heut nicht mehr tanzen 2018
Bang Bang ft. Amilli 2019
Jenny Jenny 2018
Pocahontas 2016
Zukunft 2020
Sieben Jahre 2018
Ozean 2019
Du bist anders 2018
On & On ft. AnnenMayKantereit, Roméo Elvis 2018
Vielleicht Vielleicht 2018
Es geht mir gut 2016
Weiße Wand 2018
Aufgeregt 2020

Тексты песен исполнителя: AnnenMayKantereit