Перевод текста песни Schlagschatten - AnnenMayKantereit

Schlagschatten (оригинал)

[Strophe 1:]
Schlagschatten fallen auf mein Gesicht
Ich sitz' im Zug und schreibe
Ich seh' Bahnhofshallen im Sonnenlicht
Und die, die darauf warten zuzusteigen

Ich glaube, ich habe schon wirklich sehr lange
Nur aus dem Fenster geschaut
Besonders am Abend hat jeder Gedanke
Den ich habe die Farbe blau

[Bridge:]
Die Tage zählen und untertauchen
Sind kein Neuanfang nur ein Ende
Warum laufen die Tränen aus meinen Augen
Obwohl ich an niemanden denke

[Refrain:]
Schlagschatten fallen, die Sonne ist rot
Ich glaub', das kleine Glück ist groß
Schlagschatten fallen, die Sonne ist rot
Ich glaub', das kleine Glück ist groß

[Strophe 2:]
Die Landschaft ist weit, zieht an mir vorbei
Ich werde ganz langsam müde
Vielleicht schlaf ich ein und träum von der Zeit
Die mir noch bliebe

[Bridge:]
Ich will Karten zählen und eine rauchen
Und anfangen mein Blatt zu wenden
Warum laufen die Tränen aus meinen Augen
Obwohl ich an niemanden denke

[Pre-Refrain:]
Warum laufen die Tränen aus meinen Augen
Obwohl ich an niemanden denke

[Refrain:]
Schlagschatten fallen, die Sonne ist rot
Ich glaub', das kleine Glück ist groß
Schlagschatten fallen, die Sonne scheint rot
Ich glaub', das kleine Glück ist groß

[Outro:]
Schlagschatten fallen

Густые тени (перевод)

[Куплет 1:]
Густые тени падают мне на лицо,
Я сижу в поезде и пишу,
Вижу крытые перроны в солнечном свете
И тех, кто ожидает посадки.

Думаю, я действительно слишком долго
Просто смотрел из окна...
Особенно по вечерам всем кажется,
Что я сильно грущу...

[Бридж:]
Дни проходят и исчезают,
Нет новых начал, только концы...
Почему слезы текут по щекам,
Хотя я ни о ком не думаю?..

[Припев:]
Падают густые тени, солнце краснеет,
Я думаю, счастье в мелочах.
Падают густые тени, солнце краснеет,
Я думаю, счастье в мелочах.

[Куплет 2:]
Пейзажи сменяются, пробегают мимо,
Я постепенно утомляюсь,
Наверно, засну и увижу те времена,
Которые пока не ускользают...

[Бридж:]
Хочу проверить билеты, закурить сигарету
И начать перемены к лучшему.
Почему слезы текут по щекам,
Хотя я ни о ком не думаю?..

[Распевка:]
Почему слезы текут по щекам,
Хотя я ни о ком не думаю?..

[Припев:]
Падают густые тени, солнце краснеет,
Я думаю, счастье в мелочах.
Падают густые тени, солнце сияет красным,
Я думаю, счастье в мелочах.

[Концовка:]
Падают густые тени...