Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marie, исполнителя - AnnenMayKantereit. Песня из альбома Schlagschatten, в жанре ИндиДата выпуска: 06.12.2018
Лейбл звукозаписи: Christopher Annen
Язык песни: Немецкий
Marie(оригинал) | Мари(перевод на русский) |
| Die Vögel scheißen vom Himmel, | Птицы гадят с неба, |
| Und ich schau' dabei zu | А я смотрю на это. |
| Und ich bin hier und alleine | И я здесь один – |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| - | - |
| Manchmal denk' ich, die Welt ist 'n Abgrund | Иногда я думаю, что мир — пропасть, |
| Und wir fallen, | И мы падаем, |
| Aber nicht allen fällt das auf | Но не всем это бросается в глаза, |
| Und so nimmt alles, alles seinen Lauf | И вот так всё, всё идёт своим чередом. |
| Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben | Мой лучший друг умер слишком молодым, |
| Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr | И уже так давно у меня нет матери. |
| Meistens fehlen mir dafür die Worte | Чаще всего не могу ничего сказать на это, |
| Und wenn sie kommen, | А если слова приходят, |
| Dann weiss ich nicht woher | То я не знаю откуда. |
| Und wärst du hier, | И если бы ты была здесь, |
| Wüsste ich für wen | Я бы знал ради кого. |
| - | - |
| Die Vögel scheißen vom Himmel, | Птицы гадят с неба, |
| Und ich schau' dabei zu | А я смотрю на это. |
| Und ich bin hier und alleine | И я здесь один – |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| - | - |
| Ich glaub', mein Blick ist | Я думаю, что мой взгляд |
| Vom Vorüberzieh'n der Städte | От проносящихся мимо городов |
| So müde, dass er nichts mehr hält | Так устал, что больше ничего не фиксирует. |
| Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe | Мне кажется, будто есть тысяча городов, |
| Und hinter tausend Städten keine Welt | А за ними пустота. |
| Aber die ist ja eh 'n Abgrund | Но она ведь и так пропасть, |
| Und wir fallen, ich glaub', mir gefällt's | И мы падаем — думаю, мне это нравится. |
| Und ich weiss jetzt, alles dreht sich, | И я знаю теперь, что всё меняется, |
| Alles dreht sich, wenn du dich verliebst | Всё меняется, когда ты влюбляешься. |
| - | - |
| Die Vögel scheißen vom Himmel, | Птицы гадят с неба, |
| Und ich schau' dabei zu | А я смотрю на это. |
| Und ich bin hier und alleine | И я здесь один – |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| - | - |
| Marie, Marie, Marie, Marie... | Мари, Мари, Мари... |
| - | - |
| Die Vögel scheißen vom Himmel, | Птицы гадят с неба, |
| Und ich schau' dabei zu | А я смотрю на это. |
| - | - |
| Marie, Marie, Marie, Marie... | Мари, Мари, Мари... |
| - | - |
| Marie, wo bist du? | Мари, где ты? |
| Wo bist du, Marie? | Где ты, Мари? |
Marie(оригинал) |
| Die Vögel scheißen vom Himmel |
| Und ich schau dabei zu |
| Und ich bin hier und alleine |
| Marie, wo bist du? |
| Marie, wo bist du? |
| Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund |
| Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf |
| Und so nimmt alles, alles seinen Lauf |
| Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben |
| Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr |
| Meistens fehlen mir dafür die Worte |
| Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher |
| Und wärst du hier, wüsste ich, für wen |
| Die Vögel scheißen vom Himmel |
| Und ich schau dabei zu |
| Und ich bin hier und alleine |
| Marie, wo bist du? |
| Marie, wo bist du? |
| Ich glaub', mein Blick ist vom Vorrüberzieh'n der Städte |
| So müde, dass er nichts mehr hält |
| Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe |
| Und hinter tausend Städten keine Welt |
| Aber die ist ja eh 'nen Abgrund |
| Und wir fallen, ich glaub, mir gefällt's |
| Und ich weiß jetzt, alles dreht sich |
| Alles dreht sich, wenn du dich verliebst |
| Die Vögel scheißen vom Himmel |
| Und ich schau dabei zu |
| Und ich bin hier und alleine |
| Marie, wo bist du? |
| Marie, wo bist du? |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Die Vögel scheißen vom Himmel |
| Und ich schau dabei zu |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, Marie, Marie, Marie |
| Marie, wo bist du? |
| Wo bist du, Marie? |
Мэри(перевод) |
| Птицы гадят с неба |
| И я смотрю это |
| И я здесь и один |
| Мари, где ты? |
| Мари, где ты? |
| Иногда я думаю, что мир - бездна |
| И мы падаем, но не все замечают |
| И так все, все идет своим чередом |
| Мой лучший друг умер слишком молодым |
| И у меня так долго не было матери |
| Слова подводят меня большую часть времени |
| А если придут, то не знаю откуда |
| И если бы ты был здесь, я бы знал, для кого |
| Птицы гадят с неба |
| И я смотрю это |
| И я здесь и один |
| Мари, где ты? |
| Мари, где ты? |
| Я думаю, что мой вид из городов, проходящих мимо |
| Так устал, что больше ничего не может держать |
| Я чувствую, как будто есть тысяча городов |
| И за тысячей городов нет мира |
| Но все равно это пропасть |
| И мы падаем, думаю, мне это нравится |
| И я знаю теперь, все переворачивается |
| Все вращается, когда вы влюбляетесь |
| Птицы гадят с неба |
| И я смотрю это |
| И я здесь и один |
| Мари, где ты? |
| Мари, где ты? |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Птицы гадят с неба |
| И я смотрю это |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, Мари, Мари, Мари |
| Мари, где ты? |
| Где ты Мари? |