Перевод текста песни James - AnnenMayKantereit

James (оригинал)

I woke up one Monday morning
And I didn’t know what to do
And in my head, was something yawning
And it was yawning about you
Bring me to James!
St. James Infirmary
Where I can help my friend
Bring me to James!
St. James Infirmary
Where I can help my beautiful friend
And when I got to the station
I had no patience, I don’t like to wait
I don’t like to hesitate
So, bring me to James!
And please don’t let me wait again
I want to help my friend so bad
Bring me to James!
St. James Infirmary
Where I can help my friend
And I will never let him go, oh-oh
And I’ll lend him my hand, yes I do
Bring me to James — don’t let me wait again!
Bring me to James
Bring me to James
Bring me to James
Bring me to James
And he stretched out on a white cocktail
I’m not able to help him again
And I want him to help so bad

Джеймс (перевод)

Я проснулся в понедельник утром
И я не знал, что делать
А в голове что-то зевало
И он зевал о тебе
Приведи меня к Джеймсу!
Больница Святого Джеймса
Где я могу помочь своему другу
Приведи меня к Джеймсу!
Больница Святого Джеймса
Где я могу помочь своему прекрасному другу
И когда я добрался до станции
У меня не хватило терпения, я не люблю ждать
я не люблю колебаться
Итак, приведите меня к Джеймсу!
И, пожалуйста, не заставляй меня снова ждать
Я так хочу помочь своему другу
Приведи меня к Джеймсу!
Больница Святого Джеймса
Где я могу помочь своему другу
И я никогда не отпущу его, о-о
И я протяну ему руку, да, я
Приведи меня к Джеймсу — не заставляй меня снова ждать!
Приведи меня к Джеймсу
Приведи меня к Джеймсу
Приведи меня к Джеймсу
Приведи меня к Джеймсу
И он растянулся на белом коктейле
Я больше не могу ему помочь
И я так хочу, чтобы он помог