Перевод текста песни Hinter klugen Sätzen - AnnenMayKantereit

Hinter Klugen Sätzen (оригинал)

Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen,
Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind
Ich versetzte Freunde, die mich schätzen,
Die an mich denken,
Auch wenn ich nicht erreichbar bin
Ich bin nicht gut darin,
Dinge zu beenden
Und ich will Zeit verschwenden
Und weiß noch nicht womit
Und ich habe Fernweh ohne Ende,
Fernweh für das Fremde,
Weil ich mir selber fremd geworden bin

Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen,
Konsequenzen, die gar keine sind
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen,
Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind

Und ich merk' nicht, dass ich gerne wette
Und immer alles setzte,
Weil ich verlier'n will
Und ich weiß,
Dass ich ruhiger werden müsste,
Wenn ich nur wüsste,
Wie man schweigen lernen kann
Und ich bin leider so selten an der Küste,
Die ich so sehr vermisse,
Weil alles anders ist am Strand
Und ich habe Fernweh ohne Ende,
Fernweh für das Fremde,
Weil ich mir selber fremd geworden bin

Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen,
Konsequenzen, die gar keine sind
Ich versteck' mich hinter klugen Sätzen,
Ziehe Konsequenzen, die gar keine sind

Ich belüge mich auf meine Weise
Eher laut als leise,
Damit sich irgendwas in mir bewegt
Ich habe Angst zu lieben, immer nur am zweifeln
Im Hinterkopf das Scheitern,
Weil alles irgendwann vergeht,
Weil alles irgendwann vergeht

За умными словами (перевод)

Я прячусь за умными словами,
Делаю совершенно бесполезные выводы.
Я динамил друзей, которые ценят меня,
Которые думают обо мне,
Даже когда я недоступен.
Я не очень хорош в том,
Чтобы доводить всё до конца,
И хочу тратить время попусту,
И пока не знаю, чем заняться.
У меня бесконечная тоска,
Тоска по чужбине,
Потому что я стал чужим самому себе.

Я прячусь за умными словами,
За совершенно бесполезными выводами.
Я прячусь за умными словами,
Делаю совершенно бесполезные выводы.

И я не замечаю, что люблю спорить
И всегда шёл ва-банк,
Потому что хочу проиграть.
И я знаю,
Что мне следовало бы быть спокойнее –
Если бы я только знал,
Как можно научиться молчать.
И я, увы, так редко бываю на побережье,
По которому очень скучаю,
Потому что всё по-другому на пляже.
У меня бесконечная тоска,
Тоска по чужбине,
Потому что я стал чужим самому себе.

Я прячусь за умными словами,
За совершенно бесполезными выводами.
Я прячусь за умными словами,
Делаю совершенно бесполезные выводы.

Я обманываю себя по-своему,
Скорее громко, чем тихо,
Чтобы что-нибудь во мне зашевелилось.
Я боюсь любить, всегда в сомнениях,
Держу в голове мысли о неудаче,
Потому что всё когда-нибудь проходит,
Потому что всё когда-нибудь проходит.