Перевод текста песни All Good Things (Come To An End) - Giant Rooks

All Good Things (Come To An End) (оригинал)

Honestly, what will become of me?
Don’t like reality, it’s way too clear to me
But really, life is dandy
We are what we don’t see, miss everything daydreaming

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Traveling, I only stop at exits
Wondering if I’ll stay
Young and restless
Living this way, I stress less
I want to pull away when the dream dies
The pain sets in and I don’t cry
I only feel gravity and I wonder why

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?

Well, the dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Dogs were whistling a new tune
Barking at the new moon
Hoping it would come soon so that they could
Die, die, die, die

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Come to an end, come to an
Come to an end, come to an

All Good Things (Come To An End) (перевод)

Скажи мне прямо — что станет со мною впредь?
Я не терплю явь, в ней слишком много света.
Но, право, жизнь — как летний сад в рассвете.
Мы — это тени за чужим стеклом, всё упуская, спрятаны в мечтах.

Огонь — в прах, в черновик; любовь — в привычный взгляд.
Зачем всему прекрасному назначен край?
Огонь — в прах, а возлюбленные — в равнодушный друг.
Зачем всему прекрасному назначен край?

В пути я останавливаюсь только на просветах дорог,
Гадая — стану ли я когда-нибудь здесь своим.
Молода, беспокойна, как рассветное море,
Так легче — жить, не цепляясь за боль.
Я жажду уйти, когда сон истает,
Когда боль подступит — я не плачу и не молю.
Ощущаю лишь тяжесть земли, и недоумение въедается в мысль.

Огонь — в прах, любовь — в ладонь дружбы.
Зачем всему прекрасному назначен край?
Огонь — в прах, любовь — в ладонь дружбы.
Зачем всему прекрасному назначен край?

А собаки свистели в ночи новую песнь,
Лаем встречая юную луну в пустоте,
В надежде — небо сменится скорее, чтобы им…
Собаки вновь выводят мелодию ветра,
Лаем встречая юную луну в пустоте,
В надежде — небо сменится скорее, чтобы им…
Умереть, умереть, умереть, умереть

Огонь — в прах, любовь — в молчаливый взгляд.
Зачем всему прекрасному назначен край?
Огонь — в прах, любовь — в молчаливый взгляд.
Зачем всему прекрасному назначен край?
Подходит конец, подходит конец,
Подходит конец, подходит конец