Перевод текста песни What I Know Is All Quicksand - Giant Rooks

What I Know Is All Quicksand (оригинал)

They put me in a cage to see what happens when
You put one in a cell without an escape plan
If I lose my mind before the first attempt
Mmh, oh, I’ll never be free again
The walls are made of glass and they are hard as stone
Come on, take some pictures with your high-end phones
Give me all your love and share it with your friends
Oh, I’ll never be free again
Oh, I have all these dark dreams
They come down like concrete
For your entertainment, ah
I’ll name it to tame it
Don’t turn the lights off, I barely understand
What I know is all quicksand
As the rain blows through the curtains
I’m turnin', to set my eyes on you
Woke up next to you
I’ll name it to tame it
I hear a million voices laughing indiscreet
It’s how they enjoy the blood spilled on the screen
Hey, man, I’ve washed my face, I’ve kept my costume clean
Oh, I’m not a part of the scene
But all I thought I knew has been turned upside down
I don’t have a clue what it means to drown
And what I mean to you, I’ll never figure out
All the noise in here got way too loud
I have all these dark dreams
They come down like concrete
For your entertainment (ah)
I’ll name it to tame it
Don’t turn the lights off, I barely understand
What I know is all quicksand
As the rain blows through the curtains
I’m turnin', to set my eyes on you
Woke up next to you
To set my eyes on you
Woke up next to you
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone
We close a deal
In the ink-blue dawn
All is revealed, now
We can’t be harmed
Soon, I am leavin'
Soon, I’ll be gone
I don’t need reasons
To be alone

То, Что Я Знаю, - Это Зыбучие Пески. (перевод)

Меня в клетку посадили — наблюдать, как я исчезаю,
Как человек без лазейки томится в заточенье.
Если рассудок сгорит до первой дерзости —
Мм, ах, я уже не познаю свободы.
Стены — хрустальный панцирь, в них промерзший гранит,
Снимай меня, лови свой ракурс, сверкай дисплеями.
Даруй мне всю свою любовь, отдай её на радость чужим —
О, мне не вырваться вновь никогда.
Мне снятся ночные кошмары — густые, как тень под водой.
Они валятся вниз, будто свинцовая плита.
Вам на потеху, ах,
Я дам имя тому, что рвётся ко мне — чтоб укротить.
Не гаси свет — я стою у рубежа смутных смыслов.
Всё, что я знаю, зыбко, как зыбучий песок.
Дождь полосует портьеры, как ножи на ветру,
Я оборачиваюсь — и всё зрение на тебе.
Я проснулся рядом с тобой,
Я дам имя тому — и научу его смирению.
Я слышу миллион голосов, их хохот — без стыда, без стен.
Так они пьют кровь с экрана, смакуя чужую боль.
Послушай, я умыл лицо, мой облик без пятен,
Но, увы, я не часть их сценографии.
Но всё, что знал, развернулось зеркальным куском.
Я не ведаю, что значит тонуть — даже в снах.
И что я для тебя — мне не откроется вовек.
Шум здесь стал свинцовой бурей.
Мне снятся ночные кошмары — густые, как тень под водой.
Они валятся вниз, будто свинцовая плита.
Вам на потеху (ах),
Я дам имя тому, что рвётся ко мне — чтоб укротить.
Не гаси свет — я стою у рубежа смутных смыслов.
Всё, что я знаю, зыбко, как зыбучий песок.
Дождь полосует портьеры, как ножи на ветру,
Я оборачиваюсь — и всё зрение на тебе.
Я проснулся рядом с тобой,
Чтобы смотреть только на тебя,
Я проснулся рядом с тобой.
Мы заключаем союз —
В чернильно-синей заре,
Всё явлено, всё ясно стало,
Нас не коснутся беды.
Скоро я исчезну,
Скоро меня не будет,
Мне не нужны оправданья,
Чтобы быть одному.
Мы заключаем союз —
В чернильно-синей заре,
Всё явлено, всё ясно стало,
Нас не коснутся беды.
Скоро я исчезну,
Скоро меня не будет,
Мне не нужны оправданья,
Чтобы быть одному.
Мы заключаем союз —
В чернильно-синей заре,
Всё явлено, всё ясно стало,
Нас не коснутся беды.
Скоро я исчезну,
Скоро меня не будет,
Мне не нужны оправданья,
Чтобы быть одному.
Мы заключаем союз —
В чернильно-синей заре,
Всё явлено, всё ясно стало,
Нас не коснутся беды.
Скоро я исчезну,
Скоро меня не будет,
Мне не нужны оправданья,
Чтобы быть одному.