Перевод текста песни New Estate - Giant Rooks

New Estate (оригинал)

She’s been out for a week or a little more
Again and again and again counting all these hours at night
A single cloud is passing by
Right in the moon behind the way she always said
You spin fast in a road that i didn’t count?
From time to time it felt like we have chosen different roads
Oh the future is gonna be a new estate for you and me
At least, at least in your eyes
Oh I swear
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes I believe in my whole lies
Oh
She’s been out for sick and change
In a land where milk and honey flows
Through all our veins
What does an old picture tell
I thought i’ve always stayed the same
At least in your eyes
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Down to the upper side i can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Huh
Nothing can hold us
Same way as you can’t leave us alone
It’s easy one more step and my head is gone
Serena, all I need and all I want you to
Believe me all I need and want you to
Oh i swear
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Oh oh
Can’t read it in your eyes
In the dead of the night
I can’t read it in your eyes
I believe in my whole lies

Новое Поместье (перевод)

Она пропала — неделя, а может, чуть дольше — как выцветший след.
Я вновь и вновь считаю на весу ночные, сгоревшие свечи часов.
Одинокое облако плывёт в молчанье над крышами снов.
Прямо в лунном зрачке—там, где ты говорила, скользит её след.
Ты кружишься быстро в дороге, которую я не читал и не знал?
Порою казалось — иные тропы избраны нами в разлет.
О, грядущее станет для нас новым владением — садом за гранью миров.
Хотя бы, хотя бы в твоём отражении, в глубине глаз.
О, клянусь —
На верхнем изломе дороги я вижу пустые как прах города.
Пока заря не зажжёт на стекле золотые мосты.
Читаю в глазах твоих: я верю своим же обманам, как в древние книги.
О,
Она исчезала — болезнь и перемены сменяли друг друга...
В стране, где молоко и мёд затопляют прозрачные дни,
И по венам нам струится сладкая ткань той земли.
Что поведает старая карточка, выцветший свет?
Я думал — я тот же, я не изменился сквозь вечность лет.
Хотя бы в глазах твоих — так мне казалось во сне.
На верхнем изломе дороги я вижу пустые как прах города.
Пока заря не зажжёт на стекле золотые мосты.
Читаю в глазах твоих: я верю своим же обманам, как в древние книги.
На верхнем изломе дороги я вижу пустые как прах города.
Пока заря не зажжёт на стекле золотые мосты.
Читаю в глазах твоих: я верю своим же обманам, как в древние книги.
—
Ничто не способно удержать нас в теснине пути,
Как и ты не умеешь оставить нас в безмолвии дней.
Легко — ещё шаг, и кружится голова, будто падаю в елей.
Серена, всё, что мне нужно, всё, что хочу — только ты.
Поверь, мне нужна лишь ты, и желания мои только для тебя.
О, клянусь —
На верхнем изломе дороги я вижу пустые как прах города.
Пока заря не зажжёт на стекле золотые мосты.
Читаю в глазах твоих: я верю своим же обманам, как в древние книги.
На верхнем изломе дороги я вижу пустые как прах города.
Пока заря не зажжёт на стекле золотые мосты.
Читаю в глазах твоих: я верю своим же обманам, как в древние книги.
О, о —
Не прочту я ответа в глазах твоих ледяных,
В глухой глубине полуночной росы.
Я не могу вглядеться — в глазах твоих нет ни следа.
Я верю своим же обманам, как верят дожди в облака.