Перевод текста песни True Colors - Anna Kendrick, Justin Timberlake

True Colors (оригинал)

You with the sad eyes
Don't be discouraged
Though I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
The darkness inside you
Can make you feel so small
Show me a smile then,
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
This world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
'Cause I will always be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
I see your true colors
Shining through (True colors)
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful like a rainbow
Oh, whoa, like a rainbow
Oh, can't remember when I last saw you laughin'
Whoa, whoa, oh, oh, oh
This world makes you crazy
And you've taken all you can bear
Just call me up
'Cause I will always be there
And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful, whoa, like a rainbow
Oh, oh like a rainbow, oh, whoa

Истинные Цвета (перевод)

Ты с грустными глазами
Не расстраивайтесь
Хотя я понимаю
Трудно набраться смелости
В мире, полном людей
Вы можете потерять все это из виду
Тьма внутри тебя
Может заставить вас чувствовать себя таким маленьким
Покажи мне улыбку тогда,
Не расстраивайся, не могу вспомнить
Когда я в последний раз видел, как ты смеешься
Этот мир сводит с ума
И вы взяли все, что можете вынести
Просто позвони мне
Потому что я всегда буду там
И я вижу твое истинное лицо
Сияние сквозь
Я вижу твое истинное лицо
И поэтому я люблю тебя
Так что не бойтесь позволить им показать
Ваши истинные цвета
Истинные цвета прекрасны
Я вижу твое истинное лицо
Сияние (настоящие цвета)
Я вижу твое истинное лицо
И поэтому я люблю тебя
Так что не бойтесь позволить им показать
Ваши истинные цвета
Истинные цвета прекрасны, как радуга
О, эй, как радуга
О, не могу вспомнить, когда я в последний раз видел, как ты смеешься
Оу, оу, оу, оу, оу
Этот мир сводит с ума
И вы взяли все, что можете вынести
Просто позвони мне
Потому что я всегда буду там
И я вижу твое истинное лицо
Сияние сквозь
Я вижу твое истинное лицо
И поэтому я люблю тебя
Так что не бойтесь позволить им показать
Ваши истинные цвета
Истинные цвета прекрасны, уоу, как радуга
О, о, как радуга, о, эй