Перевод текста песни A Part of That - Anna Kendrick

A Part of That (оригинал)

One day we’re just like
«Leave It to Beaver.»
One day it’s just a Typical life,
And then he’s off on A trip to Jamie-land:
Staring catatonic out the window,
Barely even breathing all the while…
And then he’ll smile,
His eyes light up, and deep within the ground,
Without a sound,
A moment comes to life,
And I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that.
Next day it’s just like
It never happened--
We’re making dinners,
We’re making plans.
Then he gets on the
Mule train to Jamie-land:
Handful after handful of Doritos,
Circling the apartment, logging miles…
And then he smiles,
His eyes light up, and how can I complain?
Yes, he’s insane,
But look what he can do,
And I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that…
And it’s true,
I tend to follow in his stride,
Instead of side by side,
I take his cue.
True, but there’s no question, there’s no doubt--
I said I’d stick it out
And follow through,
And when I do--
Then he smiles,
And where else can I go?
I didn’t know
The rules do not apply.
And then he smiles,
And nothing else makes sense
While he invents
The world that’s passing by,
And I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that,
Aren’t I?
I’m a part of that.
I’m a part of that.
I’m a part of that.

Часть Этого (перевод)

Однажды мы просто как
«Предоставь это Биверу».
Однажды это просто Обычная жизнь,
А потом он отправляется в путешествие в страну Джейми:
Кататонически глядя в окно,
Все это время еле дышал…
И тогда он улыбнется,
Его глаза загораются, и глубоко в земле,
Без звука,
Оживает миг,
И я часть этого.
Я часть этого.
Я часть этого.
На следующий день все как
Это никогда не происходило--
Мы готовим обеды,
Мы строим планы.
Затем он попадает на
Поезд на мулах в страну Джейми:
Горсть за горстью Doritos,
Обходим квартиру, проезжая километры…
А потом улыбается,
Его глаза загораются, и как я могу жаловаться?
Да, он сумасшедший,
Но посмотрите, что он может сделать,
И я часть этого.
Я часть этого.
Я часть этого…
И это правда,
Я склонен следовать за ним,
Вместо рядом,
Я принимаю его реплику.
Верно, но нет вопроса, нет сомнения--
Я сказал, что выдержу это
И следуйте,
И когда я делаю--
Затем он улыбается,
А куда еще я могу пойти?
я не знал
Правила не применяются.
А потом улыбается,
И больше ничего не имеет смысла
Пока он изобретает
Мир, который проходит мимо,
И я часть этого.
Я часть этого.
Я часть этого,
не так ли?
Я часть этого.
Я часть этого.
Я часть этого.