Перевод текста песни Orjantappuran ruusut - Anna Eriksson

Orjantappuran ruusut (оригинал)

Vaikka olisin hullu niin saan olla täällä
Vaikken saavuttais mitään ja olisin vaan
Vaikket sinäkään rakastais mua enää
Vaikkei kukaan saapuis mua kuuntelemaan
Vaikka olisin sairas saan istua tässä
Vaikka katseeni saisi sut vaivaantumaan
Vaikka muistuttaisin sua kaikesta siitä
Minkä olet jo oppinut unohtamaan
Pidän kiinni päästän irti ja elän
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy
Vaikka olisin heikko saan kävellä tässä
Vaikka murheeni saisi sut vaikenemaan
Vaikket sinäkään hyväksyin mua enää
Se olis vain osa mun tarinaa
Jäätyy orjantappuran ruusut
Pihan laidalle jääneet
Kuihtuvat pois
Särkyy uneni kirkas meistä kertonut
Hiljaa häipyy

Шиповник розы (перевод)

Даже если я сумасшедший, я буду здесь
Даже если я ничего не добился и был просто
Даже если ты меня больше не любишь
Даже если никто не пришел послушать меня
Даже если я болен, я сижу здесь
Даже если мой взгляд заставил меня беспокоиться
Даже если я напомню вам обо всем этом
То, что вы уже научились забывать
Я держусь за свою свободу и живу
Замораживает шипастые розы
Слева на краю двора
Увядает
Разбивая мою мечту, ярко сказал нам
Он тихо исчезает
Даже если я слаб, я могу ходить здесь
Даже если мое горе заставит сут замолчать
Даже если бы я больше не принимал тебя
Это было бы только частью моей истории
Замораживает шипастые розы
Слева на краю двора
Увядает
Разбивая мою мечту, ярко сказал нам
Он тихо исчезает