Перевод текста песни Juliet ja Joonatan - Anna Eriksson

Juliet ja Joonatan (оригинал)

Viattomat tunteet elää jaksaa
vaikka pimeydessä saa vain rakastaa
sydämet nuo samaan tahtiin hakkaa
ne yhteen vei kaksi maailmaa
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan
Unelmistaan rakensivat suojan
niin heikon kilven aika tuhoaa
Erot heitä jättäneet ei rauhaan
ne säälimättä veivät mukanaan
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Öisin tuntea saatat
vain sen kosketuksen
kuuman ensi rakkauden
kun kylmyys hetken lämpöön katoaa
Juliet ja Joonatan he tuuleen maailman
katoaa ei toisiansa saa
ja rakkaus se särkyy pieniin palasiin
teräviin kuin lasi marmoriin
Juliet ja Joonatan
he hukkuu myrskyn pyörteisiin
julmimpiin
kuin varjot asfalttiin
Juliet ja Joonatan

Джульетта и Джонатан (перевод)

Невинные эмоции живут
даже во тьме можно только любить
сердца бьются в одном темпе
они взяли два мира вместе
Джульетта и Джонатан крутят мир
исчезнуть не друг с другом
и любовь разбивается на мелкие кусочки
острый, как стеклянный мрамор
Джульетта и Джонатан
Они построили убежище из своих снов
пора такой слабый щит уничтожать
Разногласия не оставили их в покое
они безжалостно взяли его с собой
Джульетта и Джонатан крутят мир
исчезнуть не друг с другом
и любовь разбивается на мелкие кусочки
острый, как стеклянный мрамор
Ночью вы можете почувствовать
просто его прикосновение
горячая следующая любовь
когда холод на мгновение тепло исчезает
Джульетта и Джонатан крутят мир
исчезнуть не друг с другом
и любовь разбивается на мелкие кусочки
острый, как стеклянный мрамор
Джульетта и Джонатан
они подавлены турбулентностью бури
к самым жестоким
как тени на асфальте
Джульетта и Джонатан