Перевод текста песни Miksi sanoit sen - Anna Eriksson

Miksi sanoit sen (оригинал)

Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä puhuit hiljaa, puhuit mut taivaisiin
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sinä hiivit hiljaa uniini sinisiin
Sinulle uneni annan, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Sinä sanoit’sen
Sinä teit’sen niin
Sinä aivan hiljaa veit mun sydämen
Puhu vielä kerran, sua kuuntelen
Tahdon sanasi kuulla aina uudelleen
Aina uudelleen
Kuinka rakkaus lausutaan, kun se totta tarkoittaa?
Sait mut viimein oppimaan kuinka rakkaus lausutaan
Kun se totta tarkoittaa
Kuinka rakkaus lausutaan
Miksi sanoit’sen?
Miksi teit’sen niin?
Sanoit’suuren sanan hiljaa kuiskaten
Miksi sanoit’sen?
Miksi sanoit’sen?
Sinä sanoit’sen

Зачем ты это сказал (перевод)

Почему ты это сказал?
Почему ты это сделал?
Ты говорил тихо, но ты говорил с небом
Почему ты это сказал?
Почему ты это сделал?
Ты тихонько пробираешься в мою синеву
Я подарю тебе свою мечту, я буду слушать
Я хочу слышать твои слова снова и снова
опять и опять
Как выражается любовь, когда она означает истину?
Вы, наконец, научились произносить любовь
Когда это означает правду
Как произносится любовь
Вы сказали, что
Ты сделал это
Ты сказал большое слово тихим шепотом
Вы сказали, что
Ты сделал это
Ты просто тихо взял мое сердце
Говори еще раз, я послушаю
Я хочу слышать твои слова снова и снова
Опять и опять
Как выражается любовь, когда она означает истину?
Вы, наконец, научились произносить любовь
Когда это означает правду
Как произносится любовь
Почему ты это сказал?
Почему ты это сделал?
Ты сказал большое слово тихим шепотом
Почему ты это сказал?
Почему ты это сказал?
Вы сказали, что