Перевод текста песни Young London - Angels & Airwaves

Young London (оригинал)

I’m not the one to complain of bad dreams
It’s like disease, but without a life
It’s all a scene with this great directive
That we’re all lost and we’re stuck in time
We feel alone in a strange blue ocean
And we’re all scared as death to die
I’m not the one to admit it’s helpless
I have a sense that we will be alright
I wish for peace with electric silence
To keep our hearts beating on our minds
And we will see that we’re all connected
When we awake to the tunnel’s light
Suit up, boys, we’re on vacation
With endless stay and reservations
Saddest girls who will await while dying inside
How will they get by?
Suit up, boys, we’re on vacation
With endless stay and reservations
Saddest girls who will await while dying inside
How will they get by?
Suit up, boys, that’s right, it’s the weekend
Get down, girls, and dance with your best friend
Show yourselves, and take what you ask for
Let it go, no fights on the dance floor
Suit up, boys, that’s right, it’s the weekend
Get down, girls, and dance with your best friend
Show yourselves, and take what you ask for
Let it go, no fights on the dance floor
Suit up, boys, that’s right, it’s the weekend
(The night gets better)
Get down, girls, and dance with your best friend
(Move together)
Show yourselves, and take what you ask for
(Kiss like flowers)
Let it go, no fights on the dance floor
(Songs get louder)
Suit up, boys, that’s right, it’s the weekend
(The night gets better, so wonderful)
Get down, girls, and dance with your best friend
(They move together, so colorful)
Show yourselves, and take what you ask for
(Kiss like flowers, pheromones)
Let it go, no fights on the dance floor
(Songs get louder, so natural)
The night gets better, the wait so wonderful
They move together and dance so colorful
And kiss like flowers that breathe with pheromones
Songs get louder, it feels so natural
The night gets better, the wait so wonderful
They move together and dance so colorful
And kiss like flowers that breathe with pheromones
Songs get louder, it feels so natural

Молодой Лондон (перевод)

Я не тот, кто жалуется на плохие сны
Это как болезнь, но без жизни
Это все сцена с этой великой директивой
Что мы все заблудились и застряли во времени
Мы чувствуем себя одинокими в странном голубом океане
И мы все боимся как смерть умереть
Я не тот, кто признает, что это беспомощно
У меня есть ощущение, что мы будем в порядке
Я желаю мира с электрической тишиной
Чтобы наши сердца бились в наших умах
И мы увидим, что мы все связаны
Когда мы просыпаемся в свете туннеля
Оденьтесь, мальчики, мы в отпуске
С бесконечным пребыванием и оговорками
Самые грустные девушки, которые будут ждать, умирая внутри
Как они пройдут?
Оденьтесь, мальчики, мы в отпуске
С бесконечным пребыванием и оговорками
Самые грустные девушки, которые будут ждать, умирая внутри
Как они пройдут?
Оденьтесь, мальчики, правильно, это выходные
Спускайтесь, девочки, и танцуйте со своим лучшим другом
Покажи себя и возьми то, что просишь
Отпусти, никаких драк на танцполе
Оденьтесь, мальчики, правильно, это выходные
Спускайтесь, девочки, и танцуйте со своим лучшим другом
Покажи себя и возьми то, что просишь
Отпусти, никаких драк на танцполе
Оденьтесь, мальчики, правильно, это выходные
(Ночь становится лучше)
Спускайтесь, девочки, и танцуйте со своим лучшим другом
(Двигайтесь вместе)
Покажи себя и возьми то, что просишь
(Поцелуй, как цветы)
Отпусти, никаких драк на танцполе
(Песни становятся громче)
Оденьтесь, мальчики, правильно, это выходные
(Ночь становится лучше, так чудесно)
Спускайтесь, девочки, и танцуйте со своим лучшим другом
(Они двигаются вместе, так красочно)
Покажи себя и возьми то, что просишь
(Поцелуй, как цветы, феромоны)
Отпусти, никаких драк на танцполе
(Песни становятся громче, так естественно)
Ночь становится лучше, ожидание так чудесно
Они двигаются вместе и танцуют так красочно
И целоваться, как цветы, дышащие феромонами.
Песни становятся громче, это так естественно
Ночь становится лучше, ожидание так чудесно
Они двигаются вместе и танцуют так красочно
И целоваться, как цветы, дышащие феромонами.
Песни становятся громче, это так естественно