Перевод текста песни Sirens - Angels & Airwaves

Sirens (оригинал)

There’s a weakness in the window
Place my footprints in the dark room
There’s lonely voices like a scarecrow
In the hallway like a lost ghost
In the bedroom I see a shadow
From the moon with light from a candle
On a bed-frame lies a girl
Her reflection in the mirror
Ladada dadada dadada dadala dada
I like your eyes wide
Ladada dadada dadada dadala dada
I’ve been knocking at your backdoor
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervous like a knife fight
Ladada dadada dadada dadala dada
Be careful what you ask for
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
When I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me
It’s a dark night on the West Coast
Then a soft breeze as the sun rose
Then the phone rang like a gunshot
Like a siren on the beach rock
There’s a message at the river
A certain package here to the deliver
When the day breaks after nightfall
I will be there you know I will
I can hear you breathe
I’m feeling the shake
And the sound of my heartbeat
Can’t let go
Do you know
I’m feeling the pain
Of my first love?
I won’t let it go
Can’t let go
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
Where I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me (from time to time)

Сирены (перевод)

В окне есть слабость
Поместите мои следы в темную комнату
Есть одинокие голоса, как чучело
В коридоре, как потерянный призрак
В спальне я вижу тень
С луны при свете свечи
На каркасе кровати лежит девушка
Ее отражение в зеркале
Ладада дадада дадада дадала дада
Мне нравятся твои широко раскрытые глаза
Ладада дадада дадада дадала дада
Я стучал в твою заднюю дверь
Ладада дадада дадада дадала дада
Нервный, как поножовщина
Ладада дадада дадада дадала дада
Будьте осторожны с тем, что вы просите
Я делаю это время от времени
Где я никогда не могу проснуться от плохого сна (время от времени)
Я делаю это время от времени
Когда я никогда не могу сказать то, что имею в виду (время от времени)
Я делаю это время от времени
Где мне нравится смотреть, как ты спишь (время от времени)
Я делаю это время от времени
Где мне нравится думать о тебе со мной
Темная ночь на западном побережье
Затем мягкий ветерок, когда солнце взошло
Затем телефон зазвонил, как выстрел
Как сирена на пляжной скале
У реки есть сообщение
Определенный пакет здесь, чтобы доставить
Когда день ломается после наступления темноты
Я буду там, ты знаешь, я буду
Я слышу, как ты дышишь
Я чувствую дрожь
И звук моего сердцебиения
Не могу отпустить
Ты знаешь
я чувствую боль
Моей первой любви?
Я не позволю этому уйти
Не могу отпустить
Я делаю это время от времени
Где я никогда не могу проснуться от плохого сна (время от времени)
Я делаю это время от времени
Где я никогда не могу сказать то, что имею в виду (время от времени)
Я делаю это время от времени
Где мне нравится смотреть, как ты спишь (время от времени)
Я делаю это время от времени
Где мне нравится думать о тебе со мной (время от времени)