Перевод текста песни Secret Crowds - Angels & Airwaves

Secret Crowds (оригинал)

(If I had my own world)
(I'd build you an empire)

If I had my own world
I'd fill it with wealth and desire
A glorious past to admire
And voices of kids out walking dogs,
Birds, planes, cleanest cars

If I had my own world
I'd love it for all that's inside it
There'd be no more wars, death or riots
There'd be no more police, packed-parking lots,
Guns, bombs sounding off

If I had my own world
I'd build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence

If I had my own world
I'd build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence

Let me feel you, carry you higher
Watch our words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder

If I had my own world
I'd show you the life that's inside it
The way that it glows when you find it
The way it survives with its families,
Friends or its enemies

Let's make this a new world
I swear you can go if you want to
I know that you have it within you
Inventing the first clean and usable,
God's greatest miracle

If I had my own world
I'd build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence

If I had my own world
I'd build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence

Let me feel you, carry you higher
Watch our words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder

Шпионы (перевод)

Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы выстроил империю для тебя.

Если бы у меня был собственный мир,
Я б наполнил его богатством и страстью,
Выдающимся прошлым, чтоб восхищаться,
И звуками голосов детей и собак,
Птиц, растений, чистейших машин.

Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы любил его, во благо всего, что в нем есть,
В нем не было бы войн, смерти или беспорядков,
Не было бы полиции, забитых до отказа стоянок,
Оружия, сигнала для спуска бомб...

Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы выстроил империю для тебя.
Рядом с далекими землями,
Чтобы распространять жестокую любовь....

Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы выстроил империю для тебя.
Рядом с далекими землями,
Чтобы распространять жестокую любовь....


Дай мне почувствовать тебя, нести тебя выше...
Смотри: наши слова распространяют надежду, как огонь!
Шпионы поднимаются и собираются,


Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы показал тебе жизнь, что внутри него.
Пути, что засветились бы, когда ты их найдешь..
Что удивляли бы их семьи,


Так давай создадим этот новый мир!
Я клянусь, ты можешь идти, если хочешь!
Я знаю, у тебя это есть где-то внутри —
Создание первого чистого и готового к употреблению


Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы выстроил империю для тебя.
Рядом с далекими землями,


Если бы у меня был свой собственный мир,
Я бы выстроил империю для тебя.
Рядом с далекими землями,



Дай мне почувствовать тебя, нести тебя выше...
Смотри: наши слова распространяют надежду, как огонь!