Перевод текста песни Spellbound - Angels & Airwaves

Spellbound (оригинал)

I’m so lost in desire
Can’t dig myself out
Something’s out there pulling at me
Like a ghost most definitely, yeah
Like having sex while on fire
There’s no putting you out
Always out there biting that leash
But you do it so delicately, yeah
Hey now, I’ll never say I’m sorry
I was never that coy
Pull the pin, your cracking my head
Either way, I’m better off dead, yeah
Your rope is gripping me much tighter
I will figure you out
Waiting for these cuts to sting
Knowing how my heart will bleed, yah
That girl will be your end
And she’ll bury you undrground
She’ll kill you now and then
When your heart has been spellbound
Some day I think I might scare you
I’ll be sneaking around
I’m a thief who would think it was fun
When you sleep, your harm’s undone, yeah
One day, you’ll know that I’m prowling
Am I creeping you out?
An enemy having bad intentions
Like Halloween as an intervention
That girl will be your end
And she’ll bury you underground
She’ll kill you now and then
'Cause your heart has been spellbound
And if you try to run
If it goes it comes around
It’s not hard to die from love
When your heart has been spellbound
I’m so lost in desire
Can’t dig myself out
Something’s out there pulling at me
Like a ghost most definitely, yeah
That girl will be your end
And she’ll bury you underground
She’ll kill you now and then
'Cause your heart has been spellbound
And if you try to run
If it goes it comes around
It’s not hard to die from love
When your heart has been spellbound

(перевод)

Я так потерян в желании
Не могу выкопать себя
Что-то там тянет на меня
Как призрак, определенно, да
Например, заниматься сексом во время огня
Тебя не выгнать
Всегда кусаю поводок
Но ты делаешь это так деликатно, да
Эй, я никогда не извинюсь
Я никогда не был таким застенчивым
Потяните булавку, вы ломаете мне голову
В любом случае, мне лучше умереть, да
Твоя веревка сжимает меня намного крепче
я разберусь с тобой
В ожидании этих порезов
Зная, как мое сердце будет кровоточить, да
Эта девушка будет твоим концом
И она похоронит тебя под землей
Она убьет тебя время от времени
Когда ваше сердце было очаровано
Когда-нибудь я думаю, что могу напугать тебя
Я буду красться
Я вор, который подумал бы, что это весело
Когда ты спишь, твой вред отменяется, да
Однажды ты узнаешь, что я рыщу
Я тебя пугаю?
Враг с плохими намерениями
Как Хэллоуин как интервенция
Эта девушка будет твоим концом
И она похоронит тебя под землей
Она убьет тебя время от времени
Потому что твое сердце было очаровано
И если вы попытаетесь запустить
Если это происходит, это происходит
Нетрудно умереть от любви
Когда ваше сердце было очаровано
Я так потерян в желании
Не могу выкопать себя
Что-то там тянет на меня
Как призрак, определенно, да
Эта девушка будет твоим концом
И она похоронит тебя под землей
Она убьет тебя время от времени
Потому что твое сердце было очаровано
И если вы попытаетесь запустить
Если это происходит, это происходит
Нетрудно умереть от любви
Когда ваше сердце было очаровано