Перевод текста песни Surrender - Angels & Airwaves

Surrender (оригинал)

There is a crowd in here, that fooled themselves
They brought their friends, and they made their hell
They fake their grin, in a lonely cell
To the bitter end
But what do I know?
There are a few in here, that hurt themselves;
They kick, and bend in a dried-up well
They call for help, and you know them well
Are you aware?
But what do I know?
I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
When God falls fast asleep
The kids still dance in city streets
From the white house lawn to the middle east
And all around I’m just saying that this time I feel it now
When God falls fast asleep
The kids still move to a steady beat
Even if it’s bombs landing at their feet
Or all around I’m just saying that this time I feel it now
There is a place to hide
It’s in our minds
It’s in the dark
It’s well known that we have a fragile heart
It’s deep inside
It has a sound that you can follow
You feel like you hit a wall
But you survive
And it was hard for you to swallow
I’ve been to that place before
In spite of luck
When you awake, a new tomorrow
I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
No I, I will not surrender
When God falls fast asleep
The kids still dance in city streets
From the White House lawn to the middle east
And all around I’m just saying that this time I feel it now
When God falls fast asleep
The kids still move to a steady beat
Even if its bombs landing at their feet
Or all around I’m just saying that this time I feel it now
I feel it now
This time I feel it now
I feel it now
This time I feel it now
Oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh
Yea ah oh oh oh oh oh (This time I feel it now)

Сдаться (перевод)

Здесь толпа, которая обманула себя
Они привели своих друзей, и они устроили себе ад
Они подделывают ухмылку в одинокой камере
До горького конца
Но что я знаю?
Здесь есть несколько человек, которые навредили себе;
Они брыкаются и гнутся в пересохшем колодце
Они зовут на помощь, и ты их хорошо знаешь
Известно ли вам?
Но что я знаю?
Я, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Когда Бог крепко засыпает
Дети все еще танцуют на улицах города
От лужайки Белого дома до Ближнего Востока
И все вокруг я просто говорю, что на этот раз я чувствую это сейчас
Когда Бог крепко засыпает
Дети по-прежнему двигаются в устойчивом ритме
Даже если к их ногам падают бомбы
Или все вокруг я просто говорю, что на этот раз я чувствую это сейчас
Есть где спрятаться
Это в наших умах
Это в темноте
Хорошо известно, что у нас есть хрупкое сердце
Это глубоко внутри
У него есть звук, которому вы можете следовать
Вы чувствуете, что ударились о стену
Но ты выживаешь
И тебе было трудно проглотить
Я был в этом месте раньше
Несмотря на удачу
Когда ты проснешься, новое завтра
Я, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Нет, я не сдамся
Когда Бог крепко засыпает
Дети все еще танцуют на улицах города
От лужайки Белого дома до Ближнего Востока
И все вокруг я просто говорю, что на этот раз я чувствую это сейчас
Когда Бог крепко засыпает
Дети по-прежнему двигаются в устойчивом ритме
Даже если его бомбы приземлятся к их ногам
Или все вокруг я просто говорю, что на этот раз я чувствую это сейчас
Я чувствую это сейчас
На этот раз я чувствую это сейчас
Я чувствую это сейчас
На этот раз я чувствую это сейчас
О, о, о, о, о
Да ах ах ах ах ах ах
Да ах ах ах ах ах ах
Да, а, о, о, о, о, (на этот раз я чувствую это сейчас)