Перевод текста песни Restless Souls - Angels & Airwaves

Restless Souls (оригинал)

Everything and everyone
Every word is falsified
Can not see what you’ve become
A little hard to recognize
Everything’s been overdone
Honesty is crucified
Can’t sleep when shots are fired
Even if they’re justified
If you are the mastermind
Are you mad, with an ax to grind
If you need to testify
Take the reigns or step aside
There’s another kind a treason
Any day that you can lose yourself
Anything that you believe in
Your little prison, and a private hell
Are you feeling kind of angry
You want to fly but your heart’s so closed
You can catch a liar safely
But never sure of anything they know
What’s that little moving light then
Do you believe in ghosts
It’s a little terrifying
To be a part of something so unknown
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
There’s a little tiny razor
Laying on a painted window sill
Like a little generator
It’ll scare like only high school will
If your feeling kind of empty
Like being lost in the background would
You can say it me safely
So let it out, cause ya know you should
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Hold on, to me, we’re watching
Ice melt, disease, like something’s comin'
Hold on, to me, I’m watching over
You, I’ll be, watching you
Don’t you cry
It only hurts when you look with your eyes
A thousand years have passed from day to night
From death to light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in
Don’t you cry
We only hurt, when love has been denied
A thousand voices proved our conscience right
We come from light
When we feel like the world’s caving in
We will never give in

Restless Souls (перевод)

Все и все
Каждое слово фальсифицировано
Не могу видеть, кем ты стал
Немного трудно распознать
Все было преувеличено
Честность распята
Не могу уснуть, когда раздаются выстрелы
Даже если они оправданы
Если вы вдохновитель
Вы с ума с топором молоть
Если вам нужно дать показания
Возьмите бразды правления или отойдите в сторону
Есть еще одна измена
В любой день, когда ты можешь потерять себя
Все, во что вы верите
Твоя маленькая тюрьма и частный ад
Вы злитесь?
Ты хочешь летать, но твое сердце так закрыто
Вы можете безопасно поймать лжеца
Но никогда не уверен ни в чем, что они знают
Что это за маленький движущийся свет тогда
Вы верите в призраков
Это немного страшно
Быть частью чего-то такого неизвестного
ты не плачешь
Больно только когда смотришь глазами
Тысяча лет прошла от дня до ночи
От смерти к свету
Когда мы чувствуем, что мир рушится
Мы никогда не сдадимся
Есть маленькая бритва
Лежать на окрашенном подоконнике
Как маленький генератор
Это напугает, как только средняя школа
Если вы чувствуете себя пустым
Как если бы вы потерялись на заднем плане.
Вы можете сказать это мне безопасно
Так что выпусти это, потому что ты знаешь, что должен
ты не плачешь
Больно только когда смотришь глазами
Тысяча лет прошла от дня до ночи
От смерти к свету
Когда мы чувствуем, что мир рушится
Мы никогда не сдадимся
ты не плачешь
Нам только больно, когда в любви отказывают
Тысячи голосов подтвердили правоту нашей совести.
Мы пришли из света
Когда мы чувствуем, что мир рушится
Мы никогда не сдадимся
Подожди, для меня, мы смотрим
Лед тает, болезнь, как будто что-то грядет
Держись за меня, я присматриваю
Ты, я буду наблюдать за тобой
ты не плачешь
Больно только когда смотришь глазами
Тысяча лет прошла от дня до ночи
От смерти к свету
Когда мы чувствуем, что мир рушится
Мы никогда не сдадимся
ты не плачешь
Нам только больно, когда в любви отказывают
Тысячи голосов подтвердили правоту нашей совести.
Мы пришли из света
Когда мы чувствуем, что мир рушится
Мы никогда не сдадимся