Перевод текста песни The Adventure - Angels & Airwaves

The Adventure (оригинал)

I wanna have the same last dream again
The one where I wake up and I'm alive
Just as the four walls close me within
My eyes are opened up with pure sunlight
I'm the first to know my dearest friends
Even if your hope has burned with time
Anything that's dead shall be re-grown
And your vicious pain, your warning sign
You will be fine

Hey oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin

Any type of love — it will be shown
Like every single tree reach for the sky
If you're gonna fall, I'll let you know
That I will pick you up, like you for I
I felt this thing I can't replace
Where everyone was working for this goal
Where all the children left without a trace
Only to come back, as pure as gold
To recite this all

Hey oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin
Tonight
Hey oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin
Tonight
Hey oh, here I am
And here we go, life's waiting to begin

[6x:]
I cannot live, I can't breathe
Unless you do this with me

Hey oh, here I am (do this with me)
And here we go, life's waiting to begin (do this with me)
Hey oh, here I am (do this with me)
And here we go, life's waiting to begin
Life's waiting to begin

Приключение (перевод)

Я хочу, чтобы мне опять приснился мой последний сон,
Тот, в котором я просыпаюсь и я жив.
Как раз тогда, когда внутри я заперт со всех сторон,
Мои глаза открыты и лучатся чистым светом.
Я первым узнал, мои дорогие друзья,
Что даже если со временем твоя надежда сгорела,
Всё мёртвое непременно возродится,
И твоя ужасная боль — предупредительный знак для тебя.
Но ты будешь в порядке.

Эй, вот и я!
Поехали! Жизнь только-только начинается!

Станет понятно, что любая разновидность любви
Подобна деревьям, стремящимся в небо.
Если тебе суждено упасть, я дам тебе знать,
Что я подниму тебя, как когда-то ты — меня.
Я чувствовал, что ничем не заменить то,
Когда каждый работает ради общей цели.
Тогда все дети исчезли без следа,
Только чтобы вернуться — и это на вес золота —
С целью сказать всё это.

Эй, вот и я!
Поехали! Жизнь только-только начинается
Сегодня вечером!
Эй, вот и я!
Поехали! Жизнь только-только начинается
Сегодня вечером!
Эй, вот и я!
Поехали! Жизнь только-только начинается!

[6x:]
Я не могу жить, я не могу дышать,
Если ты не делаешь это со мной.

Эй, вот и я!
Поехали! Жизнь только-только начинается!
Эй, вот и я!
Поехали! Жизнь только-только начинается!
Жизнь только-только начинается!