Перевод текста песни Saturday Love - Angels & Airwaves

Saturday Love (оригинал)

I know that I can’t tell you
This light is slowly fading
Like mail that was never dated
From towns that were burned and raided
And lost without a soul
With you forever more
I’m sorry but I can’t tell you
I feel like a pattern
A shape that will never matter
A color that will never flatter
It’s all gonna come around
It’s all gonna make your eyes burn
I really wanna tell you
That love is like a furnace
That burns in and out of purpose
So hot that it makes me nervous
So large that it won’t cool out
So big that it can’t burn out
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love
I know that I can’t tell you
My mind is running circles
My eyes have begun to swirl
Like death that is not as sterile
I ain’t gonna let you down
I ain’t gonna let you leave me
I’m sorry but I can’t tell you
That life that it makes me crazy
So I just like to daydream
Cause dreams yeah they make me happy
Will you come along, my love?
Will you come along here with me?
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up You stay with me, we never grow up My love

Субботняя любовь (перевод)

Я знаю, что не могу тебе сказать
Этот свет медленно угасает
Как почта, которая никогда не была датирована
Из городов, которые были сожжены и разграблены
И потерянный без души
С тобой навсегда больше
Извините, но я не могу вам сказать
Я чувствую себя шаблоном
Форма, которая никогда не будет иметь значения
Цвет, который никогда не будет льстить
Это все придет
Это все заставит ваши глаза гореть
Я действительно хочу сказать тебе
Эта любовь похожа на печь
Это горит по назначению и не по назначению
Так жарко, что я нервничаю
Такой большой, что не остынет
Такой большой, что не может сгореть
Я жду шестнадцать, субботняя любовь
Мое сердце бьется быстро, в далекой любви
Твои глаза такие чистые, они никогда не взрослеют Ты остаешься со мной, мы никогда не взрослеем Любовь моя
Я знаю, что не могу тебе сказать
Мой разум бегает по кругу
Мои глаза начали кружиться
Как смерть, которая не так стерильна
Я не подведу тебя
Я не позволю тебе оставить меня
Извините, но я не могу вам сказать
Эта жизнь сводит меня с ума
Так что мне просто нравится мечтать
Потому что мечты да, они делают меня счастливым
Ты пойдешь со мной, любовь моя?
Ты пойдёшь сюда со мной?
Я жду шестнадцать, субботняя любовь
Мое сердце бьется быстро, в далекой любви
Твои глаза такие чистые, они никогда не взрослеют Ты остаешься со мной, мы никогда не взрослеем Любовь моя