Перевод текста песни The Herons - Angelo Branduardi

The Herons (оригинал)

And now when the earth has stooped to gather
In the careful hands of autumn
All that summer has abandoned
A time of left behind…
Comes a wind that blows unceasing
Erodes away the dunes
On grey moon hungry beaches
Where the winter crows parading
Cry out in black formation
Their scorn upon the world
Everturning…
And there where the fruit no longer ripens
On the vines the years have withered
Has the earth so soon forgotten
That not so long ago
How the wind was soft and perfumed
How the herons turned and circled
With their wings aflame with sunset…
Now the winter crows parading
Cry out in black formation
Their scorn upon the world
Everchanging…

Цапли (перевод)

И теперь, когда земля наклонилась, чтобы собрать
В заботливых руках осени
Все это лето заброшено
Время осталось позади…
Приходит ветер, который дует непрестанно
Разрушает дюны
На голодных пляжах серой луны
Где маршируют зимние вороны
Кричи в черном строю
Их презрение к миру
Вечно вращающийся…
И там, где плод больше не созревает
На виноградных лозах увяли годы
Земля так скоро забыла
Это не так давно
Как ветер был мягким и ароматным
Как цапли кружили и кружили
С их крыльями, пылающими закатом…
Теперь парад зимних ворон
Кричи в черном строю
Их презрение к миру
Вечно меняющийся…