Перевод текста песни Tema di Leonetta - Angelo Branduardi

Tema di Leonetta (оригинал)

Tu sei quella che siede in disparte
a spiare come danzan le altre
sempre il prossimo giro tu aspetti
per entrare nel ballo anche tu
Tra la gente tu hai sempre il timore
che qualcuno ti voglia parlare
dei tuoi giochi tu ridi da sola
chégiocare con gli altri non sai.
Nello specchio tu cerchi ogni sera
di capire se sei bella anche tu
Leonetta, la vita ti aspetta
per danzarla le scarpe ti do.
Senza fretta e senza paura
passo a passo ora tu ballerai.
Leonetta, la vita ti aspetta
Per danzarla le scarpe ti do.
Leonetta, la vita ti aspetta
per danzarla le scarpe ti do.
Tra la gente hai sempre timore
che la gente ti voglia parlare
Per danzarla le scarpe ti do…

(перевод)

Ты тот, кто сидит в сторонке
следить за тем, как танцуют другие
ты всегда ждешь следующего круга
чтобы тоже попасть в танец
Среди людей у ​​тебя всегда есть страх
что кто-то хочет поговорить с тобой
ты смеешься только над своими играми
вы не знаете, во что играть с другими.
В зеркале ищешь каждый вечер
понять, красивая ли ты тоже
Леонетта, жизнь ждет тебя
танцевать туфельки, которые я тебе даю.
Без спешки и без страха
шаг за шагом теперь вы будете танцевать.
Леонетта, жизнь ждет тебя
Чтобы танцевать туфельки, которые я тебе даю.
Леонетта, жизнь ждет тебя
танцевать туфельки, которые я тебе даю.
Среди людей ты всегда боишься
что люди хотят поговорить с тобой
Чтобы танцевать туфельки, которые я тебе даю...