Перевод текста песни Suite della paganina - Angelo Branduardi

Suite della paganina (оригинал)

Fuggi, fuggi, fuggi da' lieti amanti
empia donna cagion de' pianti.
Che non gi per esser crudele,
ma per esser ingrata ed infedele.
Ogni core t’ha in orrore,
Fuggi, fuggi, fuggi che chi ti mira,
per te vive, piange e sospira.
Fuggi, fuggi, fuggi che la vendetta
fare l’inferno dell’erroe tuo aspetta.
Ma dell’abisso l’ardente foco
sia del tuo male castigo si' poco.
Ah!
Quel ch’io ti desio,
Fuggi, fuggi, fuggi via fiera peste
che’l mondo tutt ai tuoi
danni s’appresta.
Fuggi, fuggi, fuggi se fuggir nieghi
che cos il cielo diva ti leghi,
N mai possa pur muovere un passo
fatta di carne un rigido sasso.
E infin ch’abbia la tua rabbia.
Fugga, fugga.
fugga chi brama pace.
perch ogni frode ascosa qui giace

Suite della paganina (перевод)

Беги, беги, беги от счастливых любовников
нечестивая женщина из-за слез.
Это уже не жестоко,
но быть неблагодарным и неверным.
В каждом сердце ты в ужасе,
Беги, беги, беги, чтобы те, кто целится в тебя,
для тебя он живет, плачет и вздыхает.
Беги, беги, беги от этой мести
сделать чертову ошибку и ждать вас.
Но горящий огонь бездны
быть наказанием за ваше зло так мало.
Ах!
Чего я тебе желаю,
Беги, беги, беги от свирепой чумы
что мир твой
готовится порча.
Беги, беги, беги, если бегут отрицания
что тебя связывает небесная дива,
И он никогда не сможет сделать шаг
сделанный из плоти, жесткого камня.
И чтобы твой гнев не имел.
Беги, беги.
бегите от тех, кто жаждет мира.
для каждого скрытого обмана лежит здесь