Перевод текста песни State buoni se potete - Angelo Branduardi

State buoni se potete (оригинал)

State calmi adesso bambini,
facciamo un po' silenzio,
Se cercate di essere buoni
vi canter una storia.
Sar una di quelle serene
che vanno a finire bene,
non ci saranno gli uomini neri
che turbano i pensieri.
State buoni adesso bambini,
venite pi vicini.
La storia di questa sera
la canto sottovoce
per non svegliare le cose strane
che dormono nel buio…
Cos anche la notte nera
non ci fa pi paura.

(перевод)

Успокойтесь теперь, дети,
давай помолчим,
Если вы пытаетесь быть хорошим
Я спою тебе сказку.
Это будет один из безмятежных
что получается хорошо,
не будет черных мужчин
которые мешают мыслям.
Будьте добры, дети,
подойти ближе.
История этого вечера
Я пою это тихо
чтобы не будить странные вещи
спать в темноте...
Так и черная ночь
мы больше не боимся.