Перевод текста песни Re di speranza - Angelo Branduardi

Re di speranza (оригинал)

Re del suono e del silenzio
Che comanda foglie e fiori
Re del fiume, Re dei mari
Re del tempo e delle idee
Re del sonno e del risveglio
Di rinuncia e di paura
Re di fiaba e di follia
Re di tutto sono io
Re di niente sono io
Re del tuono e del sospiro
Che comanda roccia e sabbia
Re del pianto e del sorriso
Della mia fragilità
Re del fango e delle stelle
Di fatica e di sollievo
Re del falso, Re del vero
Della mia fragilità
Re di tutto, Re di niente
Ora voglio andare colla gente, poi mi trovo solo
Io, Re di tutto, Re di niente…
Io che so la mia incapacità ma vorrei fare tutto
Io, Re di tutto, Re di niente…
Io, con i miei castelli in aria
Re di me stesso
Io con i miei sogni
Re di speranza…
Re del suono e del silenzio
Che comanda foglie e fiori
Re del fiume, Re dei mari
Re del tempo e delle idee
Re del sonno e del risveglio
Di rinuncia e di paura
Re di fiaba e di follia
Della mia fragilità
Re di tutto, Re di niente

(перевод)

Король звука и тишины
Кто командует листьями и цветами
Король реки, Король морей
Король времени и идей
Король сна и пробуждения
Отречения и страха
Король сказки и безумия
я король всего
Король ничего я
Король грома и вздоха
Кто командует камнем и песком
Король слез и улыбок
моей хрупкости
Король грязи и звезд
От усталости и облегчения
Король лжи, король истины
моей хрупкости
Король всего, король ничего
Теперь я хочу пойти с людьми, тогда я окажусь один
Я, король всего, король ничего...
Я знаю свою недееспособность, но я хотел бы сделать все
Я, король всего, король ничего...
Я, с моими воздушными замками
Король себя
Я со своими мечтами
Король надежды...
Король звука и тишины
Кто командует листьями и цветами
Король реки, Король морей
Король времени и идей
Король сна и пробуждения
Отречения и страха
Король сказки и безумия
моей хрупкости
Король всего, король ничего