Перевод текста песни Once I Had a Sweetheart - Angelo Branduardi

Once I Had a Sweetheart (оригинал)

Once I had sweetheart, and now I have none
Once I had sweetheart, and now I have none
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me
She’s gone and leave me to sorrow and moan
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
Last night in sweet slumber I dreamed I did see
My own precious jewel sat smiling by me
My own precious jewel sat smiling by me
And when I awakened I found it not so
And when I awakened I found it not so
My eyes like some fountain with tears overflow
My eyes like some fountain with tears overflow
I’ll venture through England, through France and through Spain
I’ll venture through England, through France and through Spain
All my life I will venture the watery main
All my life I will venture the watery main
Once I sweetheart, and now I have none
Once I sweetheart, and now I have none
She’s gone and leave me, she’s gone and leave me
She’s gone and leave me to sorrow and moan

Когда То У Меня Была Возлюбленная (перевод)

Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь нет
Когда-то у меня была возлюбленная, а теперь нет
Она ушла и оставила меня, она ушла и оставила меня
Она ушла и оставила меня печалиться и стонать
Прошлой ночью в сладком сне мне приснилось, что я видел
Прошлой ночью в сладком сне мне приснилось, что я видел
Моя собственная драгоценная жемчужина улыбалась мне
Моя собственная драгоценная жемчужина улыбалась мне
И когда я проснулся, я обнаружил, что это не так
И когда я проснулся, я обнаружил, что это не так
Мои глаза, как какой-то фонтан, из которого льются слезы
Мои глаза, как какой-то фонтан, из которого льются слезы
Я рискну через Англию, через Францию ​​и через Испанию
Я рискну через Англию, через Францию ​​и через Испанию
Всю свою жизнь я буду рисковать водной магистралью
Всю свою жизнь я буду рисковать водной магистралью
Когда-то я милая, а теперь у меня нет
Когда-то я милая, а теперь у меня нет
Она ушла и оставила меня, она ушла и оставила меня
Она ушла и оставила меня печалиться и стонать