Перевод текста песни Natale - Angelo Branduardi

Natale (оригинал)

Verr il giorno
in cui lui ritorner
fermandosi alla tua porta.
Come un tempo i gradini salir
sicuro di essere atteso.
Tu cosa dirai, quando lui entrer,
cercando tra gli altri il tuo volto?
Paura avrai, quando ti guarder,
che possa trovarti cambiata.
Sorridi ora, aprimi ora la porta,
ancora sar Natale, vedi che sono tornato.
E ridi ora, aprimi ora la porta,
con me tu riderai, ora che sono tornato.
Polvere e vento
con s lui porter…
profumo di terre lontane.
Lui che ha visto i paesi e le citt
che tu hai soltanto sognato,
chiss oltre il mare
quante cose ha lasciato…
E tu che hai soltanto aspettato
dall’ombra uscirai, spiando il suo volto,
stupita nel primo vederlo.
Sorridi ora, aprimi ora la porta,
ancora sar Natale, vedi che sono tornato.
E ridi ora, aprimi ora la porta,
con me tu riderai, ora che sono tornato.

Рождество (перевод)

Придет день
в котором он вернется
останавливаясь у твоей двери.
Как и прежде, ступеньки пойдут вверх
обязательно ожидается.
Что ты скажешь, когда он войдет,
ищете свое лицо среди других?
Ты будешь бояться, когда я посмотрю на тебя
который может найти вас изменился.
Улыбнись, открой мне дверь,
Это все еще будет Рождество, ты видишь, что я вернулся.
И смейся теперь, открой мне дверь сейчас,
со мной ты будешь смеяться, теперь, когда я вернулся.
Пыль и ветер
с собой он принесет...
аромат дальних стран.
Тот, кто видел города и города
о котором вы только мечтали,
кто знает за морем
сколько вещей он оставил...
И ты, кто только ждал
из тени выйдешь ты, подглядывая за его лицом,
удивился, впервые увидев.
Улыбнись, открой мне дверь,
Это все еще будет Рождество, ты видишь, что я вернулся.
И смейся теперь, открой мне дверь сейчас,
со мной ты будешь смеяться, теперь, когда я вернулся.